Present Perfect Simple și Continuous leagă ambele trecutul de prezent. Alegi între ele după ce vrei să accentuezi: rezultatul sau activitatea în sine.
Aceeași perioadă, două accente
Ambele forme leagă trecutul de prezent, dar pun accentul pe lucruri diferite:
| Present Perfect Simple | Present Perfect Continuous |
|---|---|
| contează rezultatul sau cantitatea | contează activitatea și durata |
| acțiunea e terminată (sau o numeri) | acțiunea e în desfășurare (sau tocmai încheiată) |
| I've written ten emails. | I've been writing emails all morning. |
| How many…? How much…? | How long…? |
I've painted the kitchen. It looks great.
Am zugrăvit bucătăria. Arată grozav (rezultat).
I've been painting the kitchen. That's why I'm tired.
Am zugrăvit bucătăria (de aceea sunt obosit; accent pe activitate).
how many, how much, how long
- How many pages have you read? (cantitate) → Simple
- How long have you been reading? (durată) → Continuous
She's read three books this month.
A citit trei cărți luna aceasta.
She's been reading all afternoon.
Citește toată după-amiaza.
Acțiune terminată sau în desfășurare?
Dacă acțiunea s-a terminat și îi vezi rezultatul, simplul sună natural:
Someone has broken the window.
Cineva a spart geamul (e spart acum).
Dacă acțiunea e încă în desfășurare sau a încetat chiar acum și îi vezi urmele, continuul sună natural:
I'm out of breath. I've been running.
Nu mai am aer. Am alergat.
Când nu contează
La verbele live, work, study, teach cu for și since, diferența e foarte mică:
I've worked here for ten years. / I've been working here for ten years.
Lucrez aici de zece ani.