Lecția aceasta te învață să răspunzi în scris, într-un e-mail sau mesaj, cuiva care îți cere un sfat. Ai nevoie de ea când vrei să recomanzi ceva politicos și clar, cu motive.
Un prieten îți cere un sfat
Imaginează-ți că primești acest mesaj:
Hi! I've been offered a new job in another city, but I'm not sure whether to accept it. What do you think?
Salut! Mi s-a oferit un job nou în alt oraș, dar nu sunt sigur dacă să-l accept. Tu ce crezi?
Un răspuns bun are patru părți: salut, o reacție la veste, sfatul cu motive și o încheiere prietenoasă.
Hi Alex, congratulations on the offer! If I were you, I'd take the job. It might be a good idea to ask for a higher salary, though. Why don't you visit the city first? Good luck, and keep in touch!
Salut, Alex, felicitări pentru ofertă! În locul tău, aș accepta jobul. Poate ar fi o idee bună să ceri un salariu mai mare. De ce nu vizitezi mai întâi orașul? Mult noroc și dă-ne de veste!
Expresii pentru sfaturi
| Cât de direct ești | Expresii |
|---|---|
| blând | Why don't you…? Have you thought about…? |
| prietenos | If I were you, I'd… I think you should… |
| mai formal | I'd recommend… It might be a good idea to… |
| puternic | You'd better… You ought to… |
După recommend poți folosi forma cu -ing sau that: I'd recommend taking the train. Verbul suggest urmează aceeași regulă (Lecția 34).
Cum începi și cum închei
| Rolul | Exemple |
|---|---|
| reacție | Thanks for your message. Sorry to hear that. Congratulations! |
| încheiere | Good luck! All the best. Take care. Keep in touch. |
Hi Maria,
Thanks for your message. Sorry to hear that you're so tired and can't find time to study.
If I were you, I'd study for just fifteen minutes every morning. It's better to do a little every day than a lot once a week.
Why don't you listen to podcasts on the bus? It might be a good idea to choose topics you enjoy, too. I'd recommend using a small notebook for new words.
I think you should also be kind to yourself. Everyone has busy weeks!
Good luck, and keep in touch.
Best wishes,
Ben
Traducere în română
Salut, Maria,
Mulțumesc pentru mesaj. Îmi pare rău că ești atât de obosită și nu găsești timp să înveți.
În locul tău, aș învăța doar un sfert de oră în fiecare dimineață. Este mai bine să faci puțin în fiecare zi decât mult o dată pe săptămână.
De ce nu asculți podcasturi în autobuz? Poate ar fi o idee bună să alegi și subiecte care îți plac. Îți recomand să folosești un carnețel pentru cuvintele noi.
Cred că ar trebui să fii și blândă cu tine însăți. Toată lumea are săptămâni aglomerate!
Mult noroc și dă-ne de veste.
Cu drag,
Ben