Sari la conținut
bilingv.ro
Cuprins

Lecția 69

Cultură, tradiții și sărbători

Ce vei învăța

  • Să descrii o sărbătoare sau o tradiție.
  • Să folosești prepozițiile potrivite cu zile și sărbători.
  • Să deosebești custom de customs.

Lecția aceasta cuprinde vocabularul pentru sărbători și tradiții: cum numești un eveniment, ce se face în timpul lui și ce se mănâncă. Îl folosești când povestești cum sărbătorești tu și când întrebi despre obiceiurile altora.

Cum descrii o sărbătoare

Ce descriiCuvinte
evenimentulfestival, holiday, celebration, parade, ceremony
ce se facecelebrate, decorate, exchange gifts, wear costumes
mâncare și muzicăfeast, traditional dish, folk music, dance
culoarea localăcustom, tradition, heritage, local

In many countries, people exchange gifts at the end of the year.

În multe țări, oamenii își fac cadouri la sfârșitul anului.

On New Year's Eve, we usually have a big dinner with the family.

În noaptea de Anul Nou, de obicei avem o cină mare cu familia.

At midnight, we watch the fireworks.

La miezul nopții, ne uităm la artificii.

Cum explici o tradiție

Ce vrei să spuiExemple
un obiceiIt's a tradition to… / It's traditional to…
ce fac oameniiPeople usually… / Families often…
când se sărbătoreșteIt is celebrated on… / It takes place in…
de ceIt celebrates… / It marks the beginning of…

It is traditional to decorate a tree in December.

Este tradițional să decorezi un pom în decembrie.

The festival is held every July and attracts thousands of visitors.

Festivalul are loc în fiecare iulie și atrage mii de vizitatori.

Prepoziții cu zile și sărbători

PrepozițiaCu ce se foloseșteExemple
ono zi anumeon Christmas Day, on New Year's Eve
ato perioadă de sărbătoareat Christmas, at Easter
ino lună sau un anotimpin December, in spring

Vocabular

  • traditionsubstantiv
    tradiție

    It's an old tradition.

    Este o tradiție veche.

  • customsubstantiv
    obicei

    It's a local custom.

    Este un obicei local.

    „Customs” la aeroport înseamnă vamă.

  • festivalsubstantiv
    festival, sărbătoare

    The music festival is in July.

    Festivalul de muzică e în iulie.

  • celebrateverb
    a sărbători

    We celebrate New Year with friends.

    Sărbătorim Anul Nou cu prietenii.

  • paradesubstantiv
    paradă, defilare

    The parade passed our street.

    Parada a trecut pe strada noastră.

  • fireworkssubstantiv
    artificii

    We watched the fireworks.

    Ne-am uitat la artificii.

  • costumesubstantiv
    costum (de scenă, popular)

    They wore traditional costumes.

    Purtau costume tradiționale.

  • feastsubstantiv
    ospăț

    We had a huge feast.

    Am avut un ospăț uriaș.

  • decorateverb
    a decora

    We decorate the house in December.

    Decorăm casa în decembrie.

  • exchange giftsexpresie
    a-și face cadouri

    They exchange gifts on New Year's Day.

    Își fac cadouri în ziua de Anul Nou.

Cartonașe

Exersează cuvintele din lecție. Apasă pe cartonaș ca să-l întorci.

1 / 10

Exerciții

Exercițiul 1: Tradiții și sărbători

Alege răspunsul corect.

  1. Întrebarea 1

    It's a   to give gifts at the end of the year.

  2. Întrebarea 2

    People   the new year with fireworks.

  3. Întrebarea 3

    We usually have a big family meal   Christmas Day.

  4. Întrebarea 4

    Many people travel home   Easter.

  5. Întrebarea 5

    The festival   every July.

  6. Întrebarea 6

    A   is something people do traditionally.

  7. Întrebarea 7

    They wear colourful   at the parade.

  8. Întrebarea 8

    Care propoziție este corectă?

  9. Întrebarea 9

    Ce înseamnă „customs” la aeroport?

Exercițiul 2: Construiește propoziții

Ordonează, completează sau tradu.

  1. Întrebarea 1

    „Este tradițional să decorezi un pom în decembrie.”

    Apasă pe cuvinte în ordinea corectă.
  2. Întrebarea 2

    „Festivalul se sărbătorește în fiecare an primăvara.”

    Apasă pe cuvinte în ordinea corectă.
  3. Întrebarea 3

    We always have a big feast New Year's Eve.

    Indiciu: o zi anume

  4. Întrebarea 4

    In many countries, people gifts at the end of the year.

    Indiciu: a face cadouri

  5. Întrebarea 5

    „Sărbătorim Anul Nou cu artificii.”

  6. Întrebarea 6

    „Este un obicei vechi.”

  7. Întrebarea 7

    „Customs” înseamnă același lucru la aeroport și în „local customs”.

Exercițiul 3: Ascultă

Ascultă și răspunde.

  1. Întrebarea 1

    Ce fac la miezul nopții?

  2. Întrebarea 2

    Ce tradiție are familia?