Aceeași idee, două atitudini
Tipul 1 și tipul 2 pot vorbi despre același viitor. Diferența este cât de probabil crezi că e:
| Tipul | Forma | Ce arată |
|---|---|---|
| 0 | If + Present, Present | un fapt mereu adevărat |
| 1 | If + Present, will + verb | posibil, realist |
| 2 | If + Past Simple, would + verb | imaginar, puțin probabil |
If I win the competition, I'll buy a new bike.
Dacă voi câștiga concursul, îmi voi lua o bicicletă nouă.
If I won the lottery, I would buy an island.
Dacă aș câștiga la loterie, mi-aș lua o insulă.
Prima persoană crede că poate câștiga concursul. A doua nu se așteaptă să câștige la loterie, deci alege tipul 2.
Același subiect, alt sens
Poți schimba tipul pentru același lucru, ca să arăți ce crezi:
If you come to the party, you'll meet my friends.
Dacă vii la petrecere, o să-mi cunoști prietenii. (invitație reală)
If you came to the party, you would meet my friends.
Dacă ai veni la petrecere, ți-ai cunoaște prietenii. (e puțin probabil)
Al doilea exemplu sună mai politicos și mai nesigur: persoana nu se așteaptă ca tu să vii.
What if…?
Pentru „și dacă…?” folosești What if cu Present (posibil) sau Past Simple (imaginar):
What if it rains tomorrow?
Și dacă plouă mâine?
What if we lived on Mars?
Și dacă am locui pe Marte?