Aceeași idee: un pas înapoi în timp
La B1 ai învățat wish și if only (B1, Lecția 19). Alte structuri folosesc același mecanism: pentru ceva ireal sau nedorit, verbul se mută un pas înapoi în timp:
| Structura | Forma | Exemplu |
|---|---|---|
| wish + would | lucru care te deranjează | I wish you would stop interrupting me. |
| it's (high) time + Past Simple | e momentul să… | It's time we left. |
| I'd rather + subiect + Past Simple | preferință despre altcineva | I'd rather you didn't smoke. |
| I'd rather + subiect + Past Perfect | regret despre trecut | I'd rather I hadn't spent so much. |
| as if / as though + Past Simple | comparație ireală | He acts as if he owned the place. |
| suppose / supposing + Past Simple | ipoteză | Suppose you won the lottery. |
wish + would
Folosești wish + would când vrei ca cineva (sau ceva) să se schimbe:
I wish you would listen to me.
Mi-aș dori să mă asculți.
I wish it would stop raining.
Mi-aș dori să înceteze ploaia.
Nu folosești wish + would pentru propriile acțiuni: spui I wish I could sau I wish I had.
it's time
După it's time poți folosi to + verb sau subiect + Past Simple:
It's time to leave.
E timpul să plecăm.
It's high time we left. We're late!
E și timpul să plecăm. Întârziem!
Forma cu Past Simple sună mai insistent: sugerează că momentul a trecut deja.
would rather
- Același subiect + forma de bază: I'd rather stay at home.
- Subiect diferit + Past Simple (prezent sau viitor): I'd rather you didn't smoke here.
- Regret despre trecut + Past Perfect: I'd rather you hadn't told him.
as if și as though
She behaves as though she were the owner of the place.
Se poartă de parcă ar fi proprietara locului.
Pentru ceva irreal folosești Past Simple (cu were la be). Pentru ceva probabil adevărat poți folosi prezentul: It looks as if it's going to rain.