A conduce o conversație înseamnă a o gestiona: a intra în discuție, a cere lămuriri, a reformula ce a spus celălalt, a media un dezacord și a încheia. Aceste abilități sunt la fel de importante ca gramatica, mai ales în întâlniri, la examene orale și în discuții de grup. Lecția folosește limbajul din toată unitatea (registru, atenuare, conectori) și din dezbaterile anterioare (Lecțiile 49, 53 și 70).
Intervenții politicoase
| Funcția | Formula |
|---|---|
| a intra în discuție | Could I just come in here? |
| a întrerupe | Sorry to interrupt, but … |
| a-ți păstra rândul | Let me finish my point. |
| a oferi cuvântul | Let's hear from Anna. / What do you think? |
Clarificare și reformulare
| Funcția | Formula |
|---|---|
| a cere clarificări | What do you mean by …? / Could you explain …? |
| a verifica înțelegerea | If I understand correctly, you're saying … |
| a reformula | So what you're saying is that … |
| a rezuma | So, to sum up, we agree that … |
Sorry to interrupt, but could you explain what you mean by that? If I understand correctly, you want to wait.
Scuzați întreruperea, dar ați putea explica ce înțelegeți prin asta? Dacă am înțeles corect, vreți să așteptăm.
Medierea unui dezacord
| Funcția | Formula |
|---|---|
| a recunoaște ambele părți | I can see both sides. |
| a căuta compromis | Perhaps we can find a middle ground. |
| a accepta dezacordul | Let's agree to disagree. |
| a trece mai departe | Shall we move on to the next point? |