Pasivul și după alte verbe
La B1 ai învățat pasivul la timpurile obișnuite (B1, Lecțiile 26–27). La B2 mai apare și după verbe care cer infinitiv sau gerunziu. Atunci pasivul se formează cu to be sau cu being:
| Forma | Cum se formează | Exemplu |
|---|---|---|
| infinitiv pasiv | to be + participiu | I want to be told the truth. |
| infinitiv pasiv perfect | to have been + participiu | He seems to have been forgotten. |
| gerunziu pasiv | being + participiu | She hates being interrupted. |
| gerunziu pasiv perfect | having been + participiu | He denied having been there. |
După infinitiv
want, hope, expect, deserve, seem, appear, need sunt urmate de infinitiv:
I want to be invited to the party.
Vreau să fiu invitat la petrecere.
She doesn't want to be treated like a child.
Nu vrea să fie tratată ca un copil.
The report deserves to be read carefully.
Raportul merită citit cu atenție.
După gerunziu
enjoy, hate, avoid, remember, risk, can't stand, mind sunt urmate de gerunziu:
She hates being interrupted when she's speaking.
Urăște să fie întreruptă când vorbește.
He avoids being seen in public.
Evită să fie văzut în public.
I remember being told about the problem by my boss.
Îmi amintesc că șeful meu mi-a spus despre problemă.
need + -ing
După need, want și deserve, gerunziul activ are sens pasiv:
The car needs repairing.
Mașina trebuie reparată.
The windows want cleaning.
Ferestrele au nevoie să fie spălate.
Înseamnă același lucru cu The car needs to be repaired. A doua variantă este mai frecventă și mai neutră.