Sari la conținut
bilingv.ro
Cuprins

Lecția 49

Întâlniri și negociere

Ce vei învăța

  • Să conduci și să urmărești o întâlnire de lucru.
  • Să exprimi acordul, dezacordul și compromisul politicos.
  • Să negociezi cu condiționale: If you …, we would …

O întâlnire (meeting) de lucru are o ordine de zi (agenda), un moderator (chair) și, de obicei, un rezumat scris (minutes). Negocierea este discuția în care două părți încearcă să ajungă la un acord, de obicei făcând fiecare câte o concesie. Limbajul este politicos și indirect: nu spui „nu” direct, ci „mă tem că…”.

Conducerea unei întâlniri

FuncțiaFormula
începutulLet's get started. First on the agenda is…
trecerea la alt punctMoving on to… / Let's move on to the next point.
a interveniCould I just add something?
a cere clarificăriCould you clarify what you mean by…?
încheiereaTo sum up, we agreed on three points.

Acord și dezacord politicos

Ce vrei să spuiFormula
acordI completely agree. / That's a good point.
acord parțialI see your point, but…
dezacordI'm afraid I don't agree. / I'm not sure that's right.
refuz politicosI'm afraid that won't be possible.

I see your point, but I think there's another option.

Înțeleg punctul dumneavoastră de vedere, dar cred că există și altă variantă.

Negociere cu condiționale

Pentru a face o ofertă condiționată folosești condiționalele din Unitatea 2:

StructuraExemplu
If + Past Simple, would + verbIf you lowered the price, we would sign today.
If + Present Simple, will + verbIf you pay now, we'll give you a discount.
We'd be willing to…We'd be willing to extend the contract.

Pentru a ajunge la un compromis: Let's meet halfway. What if we split the difference? Can we agree on that?

Vocabular

  • agendasubstantiv
    ordinea de zi

    The agenda has five items.

    Ordinea de zi are cinci puncte.

  • chairverb
    a prezida

    She chairs the meeting.

    Ea prezidează ședința.

  • minutessubstantiv
    procesul-verbal

    Take the minutes.

    Redactează procesul-verbal.

  • negotiateverb
    a negocia

    We negotiate the price.

    Negociem prețul.

  • compromisesubstantiv
    compromis

    We reached a compromise.

    Am ajuns la un compromis.

  • termssubstantiv
    condiții

    The terms are fair.

    Condițiile sunt corecte.

  • discountsubstantiv
    reducere

    A ten per cent discount.

    O reducere de zece la sută.

  • clarifyverb
    a clarifica

    Could you clarify?

    Ați putea clarifica?

  • halfwayadverb
    la jumătatea drumului

    Let's meet halfway.

    Să ne întâlnim la mijloc.

  • dealsubstantiv
    înțelegere, afacere

    It's a deal.

    Am căzut la înțelegere.

Cartonașe

Exersează cuvintele din lecție. Apasă pe cartonaș ca să-l întorci.

1 / 10

Exerciții

Exercițiul 1: Întâlniri și negociere

Alege răspunsul corect.

  1. Întrebarea 1

    Let's get   with the agenda.

  2. Întrebarea 2

    I see your point,   I think there's another option.

  3. Întrebarea 3

    If you   the price, we would sign today.

  4. Întrebarea 4

    Could I just   something?

  5. Întrebarea 5

    I'm afraid we can't   to that.

  6. Întrebarea 6

    Let's meet   and split the difference.

  7. Întrebarea 7

    To   up, we agreed on three points.

  8. Întrebarea 8

    I'd like to   the meeting.

  9. Întrebarea 9

    Care este un refuz politicos?

Exercițiul 2: Construiește propoziții

Ordonează, completează sau tradu.

  1. Întrebarea 1

    „Aș putea adăuga un punct?”

    Apasă pe cuvinte în ordinea corectă.
  2. Întrebarea 2

    „Să ne întâlnim la mijloc cu prețul.”

    Apasă pe cuvinte în ordinea corectă.
  3. Întrebarea 3

    If we (offer) a discount, would you sign?

    Indiciu: Past Simple

  4. Întrebarea 4

    I'm afraid we can't to those terms.

    Indiciu: verb

  5. Întrebarea 5

    „Înțeleg punctul dumneavoastră de vedere, dar…”

  6. Întrebarea 6

    „Să trecem la următorul punct.”

  7. Întrebarea 7

    „Dacă ne-ați da o reducere, am semna astăzi.”

  8. Întrebarea 8

    „Meet halfway” înseamnă să faceți amândoi un compromis.

Exercițiul 3: Ascultă

Ascultă și răspunde.

  1. Întrebarea 1

    Care este primul punct pe ordinea de zi?

  2. Întrebarea 2

    Ce propune vorbitorul?