Cine face acțiunea?
Cauzativul arată că altcineva face ceva, pentru că îi ceri, îl obligi sau îl lași. La B1 ai învățat have something done (B1, Lecția 28) și make, let (B1, Lecția 39). La B2 le pui împreună:
| Structura | Sens | Exemplu |
|---|---|---|
| have + obiect + participiu | pui pe cineva să facă (prin serviciu) | I had my car repaired. |
| have + persoană + verb | ceri cuiva să facă | I had the mechanic check the brakes. |
| get + persoană + to + verb | convingi pe cineva să facă | I got my brother to help me. |
| get + obiect + participiu | informal, ca „have” | I got my car repaired. |
| make + persoană + verb | obligi pe cineva | She made me wait. |
| let + persoană + verb | lași, permiți | They let us leave early. |
I had the plumber fix the tap.
Am pus instalatorul să repare robinetul.
I got my neighbour to help me move the table.
L-am convins pe vecin să mă ajute să mut masa.
have sau get?
- have + persoană + verb (fără to): ceri sau aranjezi ceva, mai ales de la un profesionist. Este mai frecvent în engleza americană.
- get + persoană + to + verb: trebuie să convingi sau să insiști. Este mai frecvent în engleza britanică.
I had my assistant book the flights.
Am pus asistentul să rezerve zborurile.
I finally got him to admit it.
Până la urmă l-am făcut să recunoască.
have cu -ing
Cu won't have sau wouldn't have arăți că nu accepți un comportament:
I won't have you talking to me like that.
Nu voi permite să-mi vorbești așa.