O propoziție relativă adaugă informație despre un substantiv și începe cu un pronume relativ (who, which, that…). Ai învățat bazele la A2 (Lecția 47) și la B1 (Lecția 46). La B2 învățăm variante mai formale și mai flexibile, folosite mai ales în scris: cu prepoziție în față, cu cantități (all of whom) și cu which pentru o întreagă propoziție.
Prepoziție + whom / which
În engleza formală, prepoziția poate sta înaintea pronumelui relativ. Pentru persoane folosești whom, pentru lucruri which:
The person to whom I spoke was very helpful.
Persoana cu care am vorbit a fost foarte amabilă.
The house in which we lived is for sale.
Casa în care am locuit este de vânzare.
În vorbire, prepoziția rămâne de obicei la sfârșit: The person I spoke to was helpful. Nu poți folosi that după o prepoziție: spui in which, nu in that.
Cantitate + of whom / of which
Pentru a vorbi despre o parte dintr-un grup, folosești o cantitate + of whom (persoane) sau of which (lucruri), mereu după virgulă:
| Structura | Exemplu |
|---|---|
| all / both of whom | She has two sisters, both of whom live abroad. |
| some / most of whom | The students, most of whom were tired, left. |
| one / none of whom | He has two brothers, one of whom is a doctor. |
| several / none of which | I read five books, none of which I liked. |
which pentru o întreagă propoziție
Which poate comenta tot ce s-a spus înainte, nu doar un substantiv:
He passed the exam, which surprised everyone.
A luat examenul, ceea ce a surprins pe toată lumea.
what și which
What înseamnă „ceea ce” și nu are un substantiv în față: What I need is a holiday. Which are mereu ceva înaintea lui.
Cu virgulă sau fără
- Fără virgulă (propoziție definitorie): informația este necesară pentru a identifica substantivul. Poți folosi that: The man that I met was kind.
- Cu virgulă (propoziție explicativă): informația este în plus. Nu poți folosi that: My brother, who lives in Spain, is a chef.