O propunere (proposal) este un text formal în care sugerezi o schimbare (de exemplu o nouă pistă pentru biciclete) și explici de ce ar fi benefică. Apare la serviciu, în școală și în administrația locală. Se aseamănă cu raportul (Lecția 50), dar privește viitorul: ce ar trebui făcut.
Structura
| Partea | Ce conține |
|---|---|
| Introduction | scopul propunerii |
| Current situation | problema de acum, cu fapte |
| Proposals | ce propui, pe puncte, cu justificare |
| Benefits and costs | avantaje și costuri estimate |
| Conclusion | rezumat și recomandare |
Folosești subtitluri pentru fiecare parte, deci textul este ușor de parcurs.
Limbaj pentru propuneri
| Funcția | Formula |
|---|---|
| scopul | The purpose of this proposal is to reduce traffic. |
| a propune | I would like to propose that the council fund the project. |
| conjunctiv | It is proposed that a new cycle lane be built. |
| beneficii | This would result in cleaner air. |
| scop | In order to save money, we should reduce waste. |
| cine beneficiază | The scheme would benefit local residents. |
| concluzia | In conclusion, I strongly recommend that … |
The purpose of this proposal is to reduce traffic. It is proposed that a new cycle lane be built.
Scopul acestei propuneri este reducerea traficului. Se propune construirea unei piste noi pentru biciclete.
would pentru efecte
Would arată efectele probabile ale propunerii: This would encourage more people to cycle. It would also reduce pollution.
Exemplu complet
Proposal: A Safer Cycle Route to the Town Centre
Introduction
The purpose of this proposal is to reduce traffic on Station Road and make cycling safer.
Current situation
At present, Station Road carries heavy traffic at peak times, and there is no separate space for cyclists. Several residents have reported near accidents, and many people drive short distances as a result.
Proposals
It is proposed that a protected cycle lane be built along the full length of the road. In addition, I would like to propose that the council install secure bicycle parking near the station.
Benefits and costs
These measures would result in cleaner air and fewer cars in the centre. The scheme would benefit local residents, schools and shops. In order to keep the cost low, part of the work could be paid for by regional funding.
Conclusion
In conclusion, I strongly recommend that the council approve the project this year.
Traducere în română
Propunere: un traseu mai sigur pentru biciclete spre centrul orașului
Introducere
Scopul acestei propuneri este reducerea traficului pe Strada Gării și creșterea siguranței pentru bicicliști.
Situația actuală
În prezent, Strada Gării are trafic intens la orele de vârf și nu există spațiu separat pentru bicicliști. Mai mulți locuitori au raportat incidente la limită, iar mulți oameni merg cu mașina pe distanțe scurte din această cauză.
Propuneri
Se propune construirea unei piste protejate pentru biciclete pe toată lungimea străzii. În plus, aș dori să propun ca primăria să instaleze locuri sigure de parcare pentru biciclete lângă gară.
Beneficii și costuri
Aceste măsuri ar duce la un aer mai curat și la mai puține mașini în centru. Proiectul ar fi în beneficiul locuitorilor, al școlilor și al magazinelor. Pentru a menține costul scăzut, o parte din lucrări ar putea fi plătită din fonduri regionale.
Concluzie
În concluzie, recomand cu tărie ca primăria să aprobe proiectul anul acesta.