A sfat (advice) trebuie dat și primit cu grijă: dacă sună prea direct, poate părea o poruncă. Engleza are multe formule care ajustează cât de ferm este sfatul. La A2 și B1 ai învățat should, ought to și had better (B1, Lecțiile 42–43). La B2 folosești formule mai variate, în conversații și în scris, mai ales despre sănătate și stil de viață.
Cât de ferm este sfatul
| Nivelul | Formula | Exemplu |
|---|---|---|
| blând | It might be a good idea to + verb | It might be a good idea to take a break. |
| blând | Have you thought about + -ing? | Have you thought about joining a gym? |
| mediu | If I were you, I'd + verb | If I were you, I'd see a doctor. |
| mediu | Why don't you + verb? | Why don't you try yoga? |
| mediu | I'd recommend + -ing | I'd recommend drinking more water. |
| ferm | You'd better + verb | You'd better get some sleep. |
| ferm | The best thing you can do is (to) + verb | The best thing you can do is take regular exercise. |
| formal | I suggest that you + verb | I suggest that you get more rest. |
După If I were you folosești were pentru toate persoanele (Lecția 9).
Cum primești un sfat
| Reacția | Formula |
|---|---|
| acceptare | That's a good idea. / Thanks, I'll give it a try. |
| ezitare | I'll think about it. / I'm not sure that would work for me. |
| refuz politicos | I appreciate it, but I'd rather not. |
If I were you, I'd get more sleep. Have you thought about cutting down on coffee?
La locul tău, aș dormi mai mult. Te-ai gândit să reduci cafeaua?
Raportarea unui sfat
She advised me to rest. He suggested that I see a specialist. They recommended taking a break. (Lecțiile 16 și 25)