Inversiunea înseamnă că auxiliarul trece înaintea subiectului, ca într-o întrebare: Have I… în loc de I have…. În engleză, inversiunea apare după anumite cuvinte negative sau restrictive puse la începutul propoziției, pentru a da accent: Never have I seen such a view. Este o structură formală sau literară, des întâlnită în texte scrise, discursuri și examene. Ai văzut deja inversiunea în condiționale (Lecția 8); aici o extinzi.
Regula
Când un adverb negativ sau restrictiv stă la începutul propoziției, ordinea este: adverb + auxiliar + subiect + verb. Dacă propoziția nu are auxiliar, folosești do / does / did:
| Fără inversiune | Cu inversiune |
|---|---|
| I have never seen it. | Never have I seen it. |
| He rarely arrives on time. | Rarely does he arrive on time. |
| She knew little. | Little did she know. |
Expresii frecvente
| Expresia | Exemplu |
|---|---|
| Never / Rarely / Seldom | Seldom do we eat out. |
| Hardly … when | Hardly had I arrived when it started to rain. |
| No sooner … than | No sooner had she sat down than the phone rang. |
| Not only … but also | Not only did he forget, but he was also late. |
| Only after / only when | Only after the meeting did I realise. |
| Under no circumstances | Under no circumstances should you open it. |
| Little | Little did they know. |
Not only was the room small, but it was also dirty.
Camera nu numai că era mică, dar era și murdară.
hardly … when și no sooner … than
Ambele arată că o acțiune a urmat imediat după alta. Prima acțiune este la Past Perfect, a doua la Past Simple:
No sooner had we left than it started to snow.
Abia plecasem, când a început să ningă.