Wollen: a vrea
| ich | du | er / sie / es | wir | ihr | sie / Sie |
|---|---|---|---|---|---|
| ich will | du willst | er will | wir wollen | ihr wollt | sie wollen |
Ich will Ärztin werden.
Vreau să devin doctoriță.
Willst du mitkommen?
Vrei să vii și tu?
Wir wollen ein Haus kaufen.
Vrem să cumpărăm o casă.
Sollen: a trebui (după altcineva)
Sollen arată ce ți se cere sau ce ți se recomandă: o obligație care vine de la altă persoană.
| ich | du | er / sie / es | wir | ihr | sie / Sie |
|---|---|---|---|---|---|
| ich soll | du sollst | er soll | wir sollen | ihr sollt | sie sollen |
Der Arzt sagt, ich soll mehr schlafen.
Doctorul spune că trebuie să dorm mai mult.
Soll ich das Fenster aufmachen?
Să deschid fereastra?
Was soll ich machen?
Ce să fac?
Müssen e o obligație obiectivă sau a ta; sollen e voința altcuiva: Ich muss arbeiten („trebuie, n-am încotro”), Ich soll arbeiten („mi s-a cerut să lucrez”).
Mögen: a-ți plăcea
Mögen se folosește mai ales cu un substantiv (fără infinitiv):
| ich | du | er / sie / es | wir | ihr | sie / Sie |
|---|---|---|---|---|---|
| ich mag | du magst | er mag | wir mögen | ihr mögt | sie mögen |
Ich mag Pizza.
Îmi place pizza.
Magst du Katzen?
Îți plac pisicile?
Er mag keinen Kaffee.
Lui nu-i place cafeaua.
Ce verb modal alegi?
| Verbul | Sensul | Exemplu |
|---|---|---|
| können | a putea, a ști să | Ich kann schwimmen. |
| müssen | a trebui (necesitate) | Ich muss arbeiten. |
| dürfen | a avea voie | Ich darf hier parken. |
| wollen | a vrea | Ich will reisen. |
| sollen | a trebui (după altcineva) | Ich soll mehr lernen. |
| mögen | a-ți plăcea | Ich mag Musik. |
| möchten | aș vrea (politicos) | Ich möchte einen Tee. |