Majusculele
În germană se scriu cu literă mare:
- începutul propoziției: Heute ist Montag.
- toate substantivele: der Tisch, die Liebe, das Wochenende
- verbele și adjectivele folosite ca substantive: das Essen, beim Lesen, etwas Neues
- forma politicoasă: Sie, Ihnen, Ihr
- numele limbilor: Ich spreche Deutsch.
Se scriu cu literă mică:
- adjectivele, inclusiv cele de naționalitate: ein deutsches Auto, rumänisches Essen
- pronumele obișnuite: ich, du, er (în afară de începutul propoziției)
- verbele: ich lerne
- adverbele de timp: heute, morgen, montags, abends
Virgula
- Între propoziții legate cu aber și denn: Ich komme, aber später.
- În enumerări, fără virgulă înaintea lui und: Ich kaufe Brot, Milch und Käse.
- După salutul dintr-un e-mail: Liebe Anna,
- Pentru zecimale: 3,50 €, ca în română.
Ghilimelele
Ghilimelele germane arată ca cele românești: jos la început și sus la sfârșit, „Hallo“. Spre deosebire de română, cele de la sfârșit sunt întoarse: „…“, nu „…”.
Date, ore și numere
| Ce scrii | Exemplu | Observație |
|---|---|---|
| data | 05.11.2025 | ziua, luna, anul, cu puncte |
| ordinalele | der 5. Mai | punct după cifră |
| ora | 14:30 Uhr sau 14.30 Uhr | două puncte sau punct |
| miile | 1.000 | punct pentru mii |
| zecimalele | 2,5 | virgulă, ca în română |
Litera ß
ß se scrie după o vocală lungă sau un diftong: die Straße, groß, heißen. După o vocală scurtă se scrie ss: das Wasser, essen. În Elveția se scrie mereu ss: Strasse.