Germana are patru cazuri. Le știi deja pe primele două, nominativul (cine?) și acuzativul (pe cine?). Acum vine al treilea, dativul, care răspunde la întrebarea wem? („cui?”).
Româna are și ea dativ: în „Dau cartea bărbatului” sau „Ajut mamei”, cuvântul „bărbatului” și „mamei” sunt în dativ. Germana nu schimbă sfârșitul substantivului, ci articolul.
Cele trei cazuri
| Cazul | Întrebarea | masculin | feminin | neutru | plural |
|---|---|---|---|---|---|
| nominativ | wer? was? | der / ein | die / eine | das / ein | die |
| acuzativ | wen? was? | den / einen | die / eine | das / ein | die |
| dativ | wem? | dem / einem | der / einer | dem / einem | den |
Aceleași terminații au și mein, dein, kein: meinem (masculin, neutru), meiner (feminin), meinen (plural).
Ich gebe dem Mann das Buch.
Dau bărbatului cartea.
Ich helfe meiner Mutter.
O ajut pe mama.
Das Auto gehört dem Lehrer.
Mașina aparține profesorului.
Observă că dativul masculin și neutru au aceeași formă (dem / einem), iar dativul feminin are der / einer, la fel ca genitivul pe care îl vei învăța la B1.
Pluralul la dativ
La plural, articolul devine den, iar substantivul primește -n, dacă pluralul lui nu se termină deja în -n sau -s:
| Singular | Plural | Dativ plural |
|---|---|---|
| das Kind | die Kinder | den Kindern |
| der Freund | die Freunde | den Freunden |
| die Frau | die Frauen | den Frauen (nu se adaugă -n) |
| das Auto | die Autos | den Autos (nu se adaugă -n) |
Ich gebe den Kindern einen Apfel.
Le dau copiilor un măr.
Verbe cu dativ
Verbele care arată că faci ceva pentru cineva sau cuiva cer dativul persoanei:
| Verbul | În română | Exemplu |
|---|---|---|
| geben | a da | Ich gebe dem Kind einen Ball. |
| schenken | a dărui | Wir schenken der Oma Blumen. |
| zeigen | a arăta | Er zeigt der Frau die Stadt. |
| helfen | a ajuta | Ich helfe meinem Bruder. |
| gehören | a aparține | Das Buch gehört dem Lehrer. |
| danken | a mulțumi | Ich danke dem Arzt. |
| gefallen | a plăcea | Der Film gefällt meinem Vater. |
Când un verb are două complemente („dau cuiva ceva”), persoana (dativ) vine de obicei înaintea lucrului (acuzativ): Ich gebe dem Mann das Buch. Cu pronumele personale (mir, dir, ihm…), pe care le înveți în lecția 57, ordinea se poate schimba.
Prepoziții care cer dativul
Șapte prepoziții cer întotdeauna dativul. Le poți ține minte așa: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu.
| Prepoziția | Sensul | Exemplu |
|---|---|---|
| aus | din | Ich komme aus dem Haus. |
| bei | la, lângă, la cineva | Ich wohne bei meiner Oma. |
| mit | cu | Ich fahre mit dem Bus. |
| nach | după; spre (oraș) | Nach der Arbeit gehe ich nach Hause. |
| seit | de (de când) | Ich wohne seit einem Jahr hier. |
| von | de la, al | Das ist ein Brief von meinem Vater. |
| zu | la (o persoană, un loc) | Ich gehe zu meiner Freundin. |
Contracțiile
Dativul explică, în sfârșit, formele „scurte” pe care le-ai tot întâlnit:
| Forma scurtă | Forma întreagă | Exemple |
|---|---|---|
| am | an dem | am Montag, am Wochenende |
| im | in dem | im Mai, im Sommer, im Wohnzimmer |
| zum | zu dem | zum Arzt, zum Bahnhof |
| zur | zu der | zur Arbeit, zur Schule |
| beim | bei dem | beim Arzt |
| vom | von dem | vom Bahnhof |
Prin urmare:
- am Montag = an dem Montag, iar la „pe 5 mai” ordinalul primește -n: am fünften Mai, ca după orice dem.
- im Mai = in dem Mai; im zweiten Stock = „la etajul al doilea”.
- zur Arbeit = zu der Arbeit (feminin).
- in der Küche, in der Nähe, in meiner Stadt, in einem Krankenhaus sunt tot dativ.
- mit dem Bus, mit der U-Bahn au fost dativ de la început.
Wen sau wem?
Wen siehst du? — Ich sehe meinen Bruder.
Pe cine vezi? — Îmi văd fratele. (acuzativ)
Wem hilfst du? — Ich helfe meinem Bruder.
Cui îi dai ajutor? — Îl ajut pe fratele meu. (dativ)
Pronumele personale la dativ (mir, dir, ihm, ihr…) le înveți în lecția 57. Ai întâlnit deja dir și Ihnen în Wie geht es dir? și Wie geht es Ihnen?.