Verbele separabile: ge- la mijloc
La verbele separabile, ge- se pune între prefix și verb, iar totul se scrie într-un cuvânt:
| Infinitiv | Participiul | Exemplu |
|---|---|---|
| aufstehen | aufgestanden | Ich bin früh aufgestanden. |
| einkaufen | eingekauft | Wir haben eingekauft. |
| anrufen | angerufen | Hast du mich angerufen? |
| ankommen | angekommen | Der Zug ist angekommen. |
| fernsehen | ferngesehen | Wir haben ferngesehen. |
| mitkommen | mitgekommen | Sie ist mitgekommen. |
| aufmachen | aufgemacht | Ich habe das Fenster aufgemacht. |
| anfangen | angefangen | Der Film hat angefangen. |
Alegerea între haben și sein urmează regula din lecția precedentă: aufstehen, ankommen și mitkommen arată o mișcare, deci folosesc sein.
Fără ge-: be-, ver-, er-, ent-
Verbele cu prefix neseparabil (be-, ver-, er-, ent-, ge-, zer-) nu primesc ge-:
| Infinitiv | Participiul | În română |
|---|---|---|
| besuchen | besucht | vizitat |
| bezahlen | bezahlt | plătit |
| verstehen | verstanden | înțeles |
| vergessen | vergessen | uitat |
| bekommen | bekommen | primit |
| erzählen | erzählt | povestit |
Ich habe meine Oma besucht.
Mi-am vizitat bunica.
Hast du das verstanden?
Ai înțeles asta?
Fără ge-: verbele în -ieren
Verbele terminate în -ieren nu primesc ge-, doar -t:
studieren → studiert: Sie hat in Wien studiert.
Ea a studiat la Viena.
telefonieren → telefoniert: Ich habe lange telefoniert.
Am vorbit mult la telefon.
fotografieren → fotografiert
a fotografia → fotografiat