În lecția despre ordinea cuvintelor ai învățat că verbul conjugat stă mereu pe locul 2. De aici decurge inversiunea: dacă pe locul 1 pui altceva decât subiectul, subiectul trece după verb.
Ordine normală și inversiune
| Ordine normală (subiectul primul) | Inversiune (altceva primul) |
|---|---|
| Ich fahre morgen nach Wien. | Morgen fahre ich nach Wien. |
| Wir essen abends Pizza. | Abends essen wir Pizza. |
| Er wohnt in Berlin. | In Berlin wohnt er. |
| Das Kind schläft jetzt. | Jetzt schläft das Kind. |
Ambele variante sunt corecte și au același sens. Alegi inversiunea ca să pui accentul pe timp sau pe loc sau ca să legi propoziția de cea precedentă.
Ce poți pune pe locul 1
Aproape orice poate deschide propoziția. Cele mai frecvente:
| Ce deschide propoziția | Exemple |
|---|---|
| timpul | Heute lerne ich. Am Montag arbeite ich. Um acht Uhr fängt der Film an. |
| locul | Hier wohne ich. In Wien arbeitet mein Bruder. |
| adverbe de frecvență | Manchmal koche ich. Oft sehe ich fern. |
| cuvinte de legătură | Dann gehe ich. Danach frühstücke ich. Zuerst dusche ich. |
| alte adverbe | Leider habe ich keine Zeit. Vielleicht komme ich. |
Heute arbeite ich nicht.
Azi nu lucrez.
Am Montag besuche ich meine Oma.
Luni îmi vizitez bunica.
Hier wohne ich.
Aici locuiesc.
Dann gehe ich zur Arbeit.
Apoi merg la serviciu.
Leider habe ich keine Zeit.
Din păcate nu am timp.
Inversiunea și verbele separabile
La verbele separabile, prefixul rămâne la sfârșit, chiar dacă propoziția începe cu altceva:
Morgen fahre ich um acht Uhr ab.
Mâine plec la ora opt.
Abends sehe ich fern.
Seara mă uit la televizor.
Um sechs Uhr stehe ich auf.
La ora șase mă trezesc.
Când nu se face inversiunea
Dacă propoziția începe cu subiectul, ordinea e cea normală: subiect, verb, restul.
Ich fahre morgen nach Wien.
Mâine merg la Viena.
Cuvintele mici und, aber, oder, denn („și”, „dar”, „sau”, „căci”) nu ocupă un loc în propoziție, deci nu schimbă ordinea cuvintelor: Ich bin müde, aber ich arbeite. Despre ele afli în lecția 74.
Compară cu româna
În română, ordinea este mult mai liberă: „Mâine merg la Viena”, „Merg mâine la Viena” și „Mâine eu merg la Viena” sunt toate corecte. În germană, verbul are un loc fix (al doilea), iar restul se aranjează în jurul lui.