Adverbele de frecvență spun cât de des se întâmplă ceva. Ai nevoie de ele ca să-ți descrii obiceiurile.
De la „mereu” la „niciodată”
| Adverbul | În română | Cât de des |
|---|---|---|
| immer | mereu, întotdeauna | 100% |
| meistens | de obicei, în cea mai mare parte | ~80% |
| normalerweise | în mod normal | ~80% |
| oft | des | ~70% |
| manchmal | uneori | ~40% |
| selten | rar | ~10% |
| nie | niciodată | 0% |
Poți nuanța cu fast („aproape”): fast immer, fast nie.
Ich trinke immer Kaffee am Morgen.
Beau mereu cafea dimineața.
Wir essen oft Pizza.
Mâncăm des pizza.
Er kocht manchmal.
El gătește uneori.
Sie ist selten krank.
Ea e rar bolnavă.
Ich esse nie Fleisch.
Nu mănânc niciodată carne.
Unde pui adverbul?
În propoziția obișnuită, adverbul de frecvență stă după verb (locul 3), înaintea celorlalte informații:
| Subiectul | Verbul (locul 2) | Adverbul | Restul |
|---|---|---|---|
| Ich | stehe | immer | um sechs Uhr auf. |
| Wir | essen | oft | Pizza. |
| Er | kommt | nie | zu spät. |
Ich stehe immer um sechs Uhr auf.
Mă trezesc mereu la ora șase.
Er kommt nie zu spät.
El nu întârzie niciodată.
Poți pune adverbul și pe primul loc, pentru accent. Atunci subiectul trece după verb:
Manchmal koche ich.
Uneori gătesc.
Meistens arbeite ich bis fünf Uhr.
De obicei lucrez până la cinci.
Nie înseamnă deja „nu”
Cât de des? Wie oft?
Întrebarea este Wie oft…? Răspunsul poate fi un adverb sau o expresie cu mal („dată”):
| Numărul | În germană | În română |
|---|---|---|
| 1× | einmal | o dată |
| 2× | zweimal | de două ori |
| 3× | dreimal | de trei ori |
Împreună cu pro („pe”) sau im („în”): einmal pro Woche (o dată pe săptămână), zweimal im Monat (de două ori pe lună), dreimal pro Jahr (de trei ori pe an).
Wie oft siehst du fern? — Selten, einmal pro Woche.
Cât de des te uiți la televizor? — Rar, o dată pe săptămână.
Wie oft kaufst du ein? — Zweimal pro Woche.
Cât de des faci cumpărături? — De două ori pe săptămână.
O conversație
Anna: Wie oft siehst du fern?
Paul: Ich sehe selten fern, vielleicht einmal pro Woche.
Anna: Und was machst du abends?
Paul: Meistens koche ich und lese ein Buch. Manchmal treffe ich Freunde.
Anna: Trinkst du Kaffee?
Paul: Ja, immer am Morgen, aber nie abends.
Traducere în română
Anna: Cât de des te uiți la televizor?
Paul: Mă uit rar, poate o dată pe săptămână.
Anna: Și ce faci seara?
Paul: De obicei gătesc și citesc o carte. Uneori mă întâlnesc cu prietenii.
Anna: Bei cafea?
Paul: Da, mereu dimineața, dar niciodată seara.