Pronumele la dativ înseamnă „îmi, îți, îi…” sau „mie, ție, lui”. Română și germană seamănă mult aici.
Pronumele
| Nominativ | Acuzativ | Dativ | În română |
|---|---|---|---|
| ich | mich | mir | mie, îmi |
| du | dich | dir | ție, îți |
| er | ihn | ihm | lui, îi |
| sie | sie | ihr | ei, îi |
| es | es | ihm | lui (neutru), îi |
| wir | uns | uns | nouă, ne |
| ihr | euch | euch | vouă, vă |
| sie | sie | ihnen | lor, le |
| Sie | Sie | Ihnen | dumneavoastră |
Verbe cu dativ
Ai întâlnit verbele cu dativ în lecția despre dativ. Cu pronume sunt foarte frecvente:
| Verbul | Exemplu | În română |
|---|---|---|
| gefallen | Das gefällt mir. | Îmi place. |
| gehören | Das gehört dir. | E al tău. |
| helfen | Hilf mir, bitte! | Ajută-mă, te rog! |
| schmecken | Das schmeckt mir. | Îmi place (gustul). |
| passen | Die Hose passt mir nicht. | Pantalonii nu-mi vin bine. |
| danken | Ich danke Ihnen. | Vă mulțumesc. |
Gefällt dir die Jacke? — Ja, sie gefällt mir sehr.
Îți place geaca? — Da, îmi place mult.
Wem gehört das Auto? — Es gehört ihm.
Al cui e mașina? — E a lui.
Expresii cu dativ
Wie geht es dir? — Mir geht es gut.
Ce mai faci? — Îmi merge bine.
Mir ist kalt.
Mi-e frig.
Ist dir warm?
Ți-e cald?
După prepoziții cu dativ
Kommst du mit mir?
Vii cu mine?
Ich wohne bei ihr.
Locuiesc la ea.
Wir gehen zu ihnen.
Mergem la ei.
Două complemente
Când verbul are și un dativ, și un acuzativ (geben, schenken, zeigen), pronumele la dativ vine de obicei înaintea substantivului la acuzativ:
Ich gebe dir das Buch.
Îți dau cartea.
Er zeigt uns die Stadt.
Ne arată orașul.