Formularul este das Formular. Îl completezi la primărie, la bancă, la hotel sau la un curs: ein Formular ausfüllen.
Câmpurile unui formular
| În germană | În română | Exemplu |
|---|---|---|
| der Vorname | prenumele | Ana |
| der Nachname | numele de familie | Popescu |
| das Geburtsdatum | data nașterii | 12.03.1995 |
| der Geburtsort | locul nașterii | Cluj-Napoca |
| die Staatsangehörigkeit | cetățenia | rumänisch |
| die Straße | strada | Hauptstraße |
| die Hausnummer | numărul casei | 12 |
| die Postleitzahl | codul poștal (PLZ) | 10115 |
| der Wohnort | localitatea | Berlin |
| die Telefonnummer | numărul de telefon | 0176 1234567 |
| die E-Mail-Adresse | adresa de e-mail | ana@example.com |
| der Familienstand | starea civilă | ledig / verheiratet |
| der Beruf | profesia | Ingenieurin |
| die Unterschrift | semnătura |
Adresa în germană
Ana Popescu
Hauptstraße 12
10115 Berlin
Deutschland
Instrucțiuni pe formular
- Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen. — „Vă rugăm completați cu majuscule.”
- Zutreffendes bitte ankreuzen. — „Bifați ce se potrivește.”
- Ort, Datum, Unterschrift — „Locul, data, semnătura”.
Întrebările la ghișeu
Wie ist Ihr Name? — Mein Name ist Ana Popescu.
Care este numele dumneavoastră? — Mă numesc Ana Popescu.
Wie schreibt man das? — P, O, P, E, S, C, U.
Cum se scrie? — P, O, P, E, S, C, U.
Wann sind Sie geboren? — Am zwölften März 1995.
Când v-ați născut? — Pe 12 martie 1995.
Wo wohnen Sie? — In der Hauptstraße 12.
Unde locuiți? — Pe Hauptstraße 12.
Wie ist Ihre Telefonnummer?
Care este numărul dumneavoastră de telefon?