Germana se citește aproape cum se scrie, dar câteva grupuri de litere au un sunet propriu. Odată ce le știi, poți citi corect aproape orice cuvânt, chiar dacă nu îl cunoști.
Ch: două sunete
Ch are două pronunții, după vocala din fața lui:
| Unde apare | Cum sună | Exemple |
|---|---|---|
| după a, o, u, au | un „h” puternic, din gât, ca în „hrană” | das Buch (carte), die Nacht (noapte), auch (și) |
| după e, i, ä, ö, ü, după consoane | un „h” moale, ca în „hienă” sau „Mihai” spus repede | ich (eu), die Milch (lapte), möchte (aș vrea) |
Același sunet moale apare și în terminația -ig: zwanzig (douăzeci) se citește „țvanțih”.
Sch, sp și st
- sch se citește „ș”: die Schule (școală), schön (frumos).
- sp și st la începutul cuvântului se citesc „șp” și „șt”: der Sport, die Straße (stradă), die Stadt (oraș).
- În interiorul cuvântului rămân „sp” și „st”: das Fenster (fereastră).
Ei, ie, eu și au
Aici se greșește cel mai des. Regula e simplă:
| Se scrie | Se citește | Exemple |
|---|---|---|
| ei | „ai” | mein (al meu), zwei (doi), der Wein (vin) |
| ie | „i” lung | vier (patru), das Bier (bere), die Liebe (dragoste) |
| eu, äu | „oi” | neu (nou), heute (azi), die Häuser (case) |
| au | „au” | das Haus (casă), die Frau (femeie) |
Consoane care sună altfel
| Litera | Cum sună | Exemple |
|---|---|---|
| z, tz | „ț” | die Zeit (timp), zehn (zece), die Katze (pisică) |
| s înaintea unei vocale | „z” | die Sonne (soare), sieben (șapte) |
| ß, ss | „s” | heißen (a se numi), das Wasser (apă) |
| v | de obicei „f” | der Vater (tată), viel (mult) |
| w | „v” | wie (cum), die Woche (săptămână) |
| j | „i” | ja (da), das Jahr (an) |
| qu | „cv” | der Quark |
| h la început | „h” ușor, se aude | das Haus, heute |
R-ul german
La începutul silabei, r se pronunță în gât, nu cu vârful limbii: aproape ca un „h” răgușit. Ascultă rot (roșu) și das Radio.
La sfârșitul cuvântului, r-ul aproape dispare și devine un „ă” deschis: der sună cam „deă”, das Bier sună „biă”.
Consoanele de la final
La sfârșitul cuvântului, b, d și g se pronunță „p”, „t” și „k”:
der Hund
câinele — se citește „hunt”
der Tag
ziua — se citește „taak”
gelb
galben — se citește „gelp”