Ca să spui unde se află ceva, folosești o prepoziție de loc. Nouă prepoziții frecvente sunt numite „prepoziții cu două cazuri”, pentru că pot cere dativul sau acuzativul. La întrebarea wo? („unde?”, loc) cer dativul.
Cele nouă prepoziții
| Prepoziția | Sensul | Exemplu |
|---|---|---|
| in | în | Das Buch ist in der Tasche. |
| auf | pe (o suprafață) | Das Buch ist auf dem Tisch. |
| an | la, pe (marginea, verticală) | Das Bild ist an der Wand. |
| neben | lângă | Die Lampe ist neben dem Bett. |
| unter | sub | Die Katze ist unter dem Stuhl. |
| über | deasupra | Das Bild ist über dem Sofa. |
| vor | în fața | Das Auto ist vor dem Haus. |
| hinter | în spatele | Der Garten ist hinter dem Haus. |
| zwischen | între | Der Park ist zwischen der Schule und dem Bahnhof. |
In, auf, an: care?
Aceste trei sunt cel mai greu de deosebit:
- in = în interiorul unui spațiu: in der Küche, im Park, in der Tasche.
- auf = pe o suprafață orizontală: auf dem Tisch, auf der Straße, auf dem Land („la țară”).
- an = lângă marginea a ceva sau pe o suprafață verticală: an der Wand, am Fenster, am Meer, am Bahnhof.
Das Buch ist auf dem Tisch.
Cartea e pe masă.
Das Bild ist an der Wand.
Tabloul e pe perete.
Der Schlüssel ist in der Tasche.
Cheia e în geantă.
Contracțiile
Ca în lecția despre dativ, unele combinații se contractează:
| Forma scurtă | Forma întreagă | Exemplu |
|---|---|---|
| im | in dem | im Park, im Bad, im Zentrum |
| am | an dem | am Fenster, am Meer, am Bahnhof |
Unde locuiești?
Aceleași prepoziții apar la locuință și oraș:
Ich wohne in einer Wohnung.
Locuiesc într-un apartament.
Meine Eltern wohnen auf dem Land.
Părinții mei locuiesc la țară.
Wir wohnen in der Stadt.
Locuim în oraș.
Er wohnt im Zentrum.
El locuiește în centru.
Das Hotel ist am Bahnhof.
Hotelul e lângă gară.
Unde e…?
Wo ist die Katze? — Unter dem Stuhl.
Unde e pisica? — Sub scaun.
Wo ist mein Schlüssel? — Auf dem Tisch.
Unde e cheia mea? — Pe masă.
Wo ist die Bank? — Neben dem Bahnhof.
Unde e banca? — Lângă gară.
Descrie o cameră
In meinem Zimmer gibt es ein Bett, einen Schreibtisch und einen Schrank.
Das Bett ist neben dem Fenster.
Der Schreibtisch ist vor dem Fenster.
Der Schrank ist hinter der Tür.
Das Bild ist über dem Bett.
Meine Tasche ist unter dem Stuhl.
Traducere în română
În camera mea e un pat, un birou și un dulap.
Patul e lângă fereastră.
Biroul e în fața ferestrei.
Dulapul e în spatele ușii.
Tabloul e deasupra patului.
Geanta mea e sub scaun.