Pronumele personale înlocuiesc un nume: în loc de „Ana” spui „ea”, în loc de „Ana și Paul” spui „ei”.
Pronumele
| Persoana | În germană | În română |
|---|---|---|
| I singular | ich | eu |
| a II-a singular | du | tu |
| a III-a singular | er | el |
| sie | ea | |
| es | el / ea (pentru das) | |
| I plural | wir | noi |
| a II-a plural | ihr | voi |
| a III-a plural | sie | ei, ele |
| forma politicoasă | Sie | dumneavoastră |
Pronumele nu lipsește niciodată
În română poți spune doar „Sunt Ana” sau „Locuim în Cluj”: verbul arată cine face acțiunea. În germană, pronumele trebuie spus mereu:
Ich bin Ana.
(Eu) sunt Ana.
Wir wohnen in Cluj.
(Noi) locuim în Cluj.
Er kommt aus Wien.
(El) e din Viena.
Er, sie, es pentru lucruri
În germană, fiecare substantiv are un gen, pe care îl arată articolul: der (masculin), die (feminin) sau das (neutru). Când înlocuiești un lucru cu un pronume, alegi pronumele după articol, nu după cum e în română:
| Articolul | Pronumele | Exemplu |
|---|---|---|
| der | er | Der Tisch ist neu. → Er ist neu. (Masa e nouă. → Ea e nouă.) |
| die | sie | Die Lampe ist alt. → Sie ist alt. (Lampa e veche. → Ea e veche.) |
| das | es | Das Buch ist gut. → Es ist gut. (Cartea e bună. → Ea e bună.) |
Observă că masa (der Tisch) e feminină în română, dar masculină în germană, deci devine er. Iar cartea (das Buch) e neutră, deci devine es.
Același lucru e valabil pentru oameni când substantivul e neutru:
Das Mädchen ist zehn. Es ist sehr nett.
Fata are zece ani. Este foarte drăguță.
Sie, sie, sie
Amintește-ți din lecția du sau Sie?: sie poate însemna „ea” sau „ei”, iar Sie cu majusculă înseamnă „dumneavoastră”. Le deosebești după verb și după majusculă:
Sie wohnt in Bern.
Ea locuiește în Berna.
Sie wohnen in Bern.
Ei locuiesc în Berna. / Dumneavoastră locuiți în Berna.