Cunoști deja imperativul, orașul și prepozițiile de loc. Acum le pui laolaltă ca să ceri și să dai indicații.
Cum ceri indicații
Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof?
Scuzați-mă, cum ajung la gară?
Wo ist hier die Post?
Unde e poșta pe aici?
Gibt es hier in der Nähe eine Bank?
Există o bancă pe aici, în apropiere?
Wie weit ist es bis zum Zentrum?
Cât de departe e până în centru?
Pentru „la” + loc, folosești zum (masculin și neutru) și zur (feminin), pe care le-ai întâlnit la dativ: zum Bahnhof, zum Hotel, zur Post, zur Schule.
Direcțiile
| În germană | În română |
|---|---|
| geradeaus | drept înainte |
| links | la stânga |
| rechts | la dreapta |
| nach links, nach rechts | spre stânga, spre dreapta |
| zurück | înapoi |
| hier, da, dort | aici, acolo |
Cum dai indicații
Folosești imperativul pentru Sie: Gehen Sie…, Nehmen Sie…, Biegen Sie…
Gehen Sie geradeaus.
Mergeți drept înainte.
Gehen Sie nach links.
Mergeți la stânga.
Biegen Sie rechts ab.
Faceți dreapta. (abbiegen: verb separabil)
Nehmen Sie die zweite Straße links.
Luați a doua stradă la stânga.
Gehen Sie bis zur Kreuzung.
Mergeți până la intersecție.
An der Ampel gehen Sie nach rechts.
La semafor mergeți la dreapta.
Gehen Sie über die Brücke.
Treceți podul.
Cu un prieten, folosești du: Geh geradeaus!, Nimm die erste Straße rechts!
Unde este?
Când indici unde e ceva, folosești prepozițiile de loc cu dativ:
Die Post ist neben der Bank.
Poșta e lângă bancă.
Der Bahnhof ist gegenüber dem Hotel.
Gara e vizavi de hotel.
Die Apotheke ist an der Ecke.
Farmacia e la colț.
Das Kino ist hinter dem Rathaus.
Cinematograful e în spatele primăriei.
Un cuvânt nou util: gegenüber („vizavi”), care cere dativul, ca și neben.
Cât de departe?
Es ist nicht weit.
Nu e departe.
Es ist fünf Minuten zu Fuß.
Sunt cinci minute pe jos.
Es ist in der Nähe.
E în apropiere.
Es ist zu weit zu Fuß.
E prea departe pe jos.
Un dialog
Turist: Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof?
Frau: Gehen Sie geradeaus bis zur Ampel.
Turist: Und dann?
Frau: Dann gehen Sie nach rechts. Der Bahnhof ist gegenüber der Post.
Turist: Ist es weit?
Frau: Nein, es sind nur zehn Minuten zu Fuß.
Turist: Vielen Dank!
Frau: Bitte schön!
Traducere în română
Turist: Scuzați-mă, cum ajung la gară?
Doamna: Mergeți drept înainte până la semafor.
Turist: Și apoi?
Doamna: Apoi mergeți la dreapta. Gara e vizavi de poștă.
Turist: E departe?
Doamna: Nu, sunt doar zece minute pe jos.
Turist: Mulțumesc mult!
Doamna: Cu plăcere!