Vocalele germane sunt aceleași ca în română, cu o diferență importantă: pot fi lungi sau scurte, iar lungimea poate schimba sensul cuvântului. În plus, germana are trei vocale care nu există în română: ä, ö și ü.
Vocale lungi și vocale scurte
O vocală lungă se ține puțin mai mult, ca atunci când spui „aaa” mirat. Din scriere îți dai seama aproape mereu ce fel de vocală este:
| Vocala este lungă când… | Exemple |
|---|---|
| e urmată de h | fahren (a merge cu mașina), der Sohn (fiu) |
| e scrisă de două ori | das Meer (mare), das Boot (barcă) |
| e urmată de o singură consoană | der Tag (zi), gut (bun) |
| ie (un „i” lung) | die Liebe (dragoste), vier (patru) |
| Vocala este scurtă când… | Exemple |
|---|---|
| e urmată de două consoane la fel | der Mann (bărbat), das Bett (pat) |
| e urmată de mai multe consoane | die Hand (mână), das Kind (copil) |
Ascultă perechile de mai jos. Diferența e mică, dar schimbă cuvântul:
Staat — Stadt
stat (lung) — oraș (scurt)
den — denn
pe (lung) — pentru că (scurt)
„E”-ul de la sfârșitul cuvântului
În germană, e de la final se pronunță întotdeauna, dar slab, aproape ca un „ă” scurt românesc:
der Name
numele — se citește cam „namă”
die Tasse
ceașca — se citește cam „tasă”
danke
mulțumesc — se citește cam „dankă”
La fel, -er de la final sună ca un „ă” deschis, fără „r” clar: der Lehrer (profesor) se citește cam „lerăr”, cu un „r” abia auzit.
Ä, ö și ü
Acestea sunt cele trei vocale cu Umlaut (cele două puncte). Fiecare este un sunet separat, nu un „a”, „o” sau „u” cu alt accent.
| Vocala | Cum o pronunți | Exemple |
|---|---|---|
| ä | ca un „e” românesc, puțin mai deschis | der Käse (brânză), spät (târziu) |
| ö | spui „e”, dar cu buzele rotunjite ca pentru „o” | schön (frumos), das Öl (ulei) |
| ü | spui „i”, dar cu buzele rotunjite și împinse în față, ca pentru „u” | die Tür (ușă), grün (verde) |
Ascultă cum schimbă Umlautul sensul cuvântului:
schon — schön
deja — frumos
die Mutter — die Mütter
mama — mamele
der Bruder — die Brüder
fratele — frații
der Apfel — die Äpfel
mărul — merele
Observă că în ultimele exemple Umlautul apare la plural. Este foarte frecvent și îl vei revedea la pluralul substantivelor.