Câteva cuvinte mici îți deschid multe uși. Cu ele te descurci în magazin, la restaurant sau pe stradă, chiar dacă încă nu știi multă germană.
Bitte și danke
Bitte este cel mai util cuvânt din germană, pentru că are mai multe sensuri:
| Situația | Exemplu | În română |
|---|---|---|
| ceri ceva | Einen Kaffee, bitte. | …te rog / vă rog |
| dai ceva cuiva | Bitte schön! | Poftim! |
| răspunzi la „mulțumesc” | Bitte! sau Gern geschehen! | Cu plăcere! |
| n-ai înțeles | Wie bitte? | Poftim? / Cum? |
Ca să mulțumești:
Danke!
Mulțumesc!
Danke schön! / Danke sehr!
Mulțumesc frumos!
Vielen Dank!
Mulțumesc mult!
Un schimb tipic:
— Danke! — Bitte!
— Mulțumesc! — Cu plăcere!
Cum accepți și cum refuzi
Möchtest du einen Tee? — Ja, bitte!
Vrei un ceai? — Da, te rog!
Möchtest du einen Tee? — Nein, danke.
Vrei un ceai? — Nu, mulțumesc.
Scuze
În germană sunt două feluri de a-ți cere scuze:
| Expresia | Când o folosești |
|---|---|
| Entschuldigung! | când vrei atenția cuiva, când treci printre oameni, pentru o greșeală mică |
| Entschuldigen Sie! | la fel, mai politicos, către o persoană |
| Es tut mir leid. | îți pare rău de ceva serios sau compătimești pe cineva |
Entschuldigung, wo ist die Toilette?
Scuzați-mă, unde e toaleta?
Es tut mir leid, ich habe keine Zeit.
Îmi pare rău, nu am timp.
La scuze răspunzi cu Kein Problem! („Nicio problemă!”) sau Macht nichts! („Nu-i nimic!”).
Când nu înțelegi
Ți se va întâmpla des la început. Aceste propoziții te salvează:
Wie bitte?
Poftim? / Cum ați spus?
Ich verstehe nicht.
Nu înțeleg.
Langsam, bitte.
Mai rar, vă rog.
Können Sie das bitte wiederholen?
Puteți repeta, vă rog?