Ich möchte: forma politicoasă
Când comanzi, folosești möchte („aș vrea”). Este forma politicoasă de la mögen:
| Pronumele | Forma |
|---|---|
| ich | ich möchte |
| du | du möchtest |
| er / sie / es | er möchte |
| wir | wir möchten |
| ihr | ihr möchtet |
| sie / Sie | Sie möchten |
Observă că ich și er au aceeași formă, fără -t: ich möchte, er möchte.
Ich möchte einen Kaffee, bitte.
Aș vrea o cafea, vă rog.
Ich nehme die Suppe.
Iau supa.
Was möchten Sie trinken?
Ce doriți să beți?
Fraze utile
| Clientul | În română |
|---|---|
| Die Speisekarte, bitte. | Meniul, vă rog. |
| Ich möchte bestellen. | Aș vrea să comand. |
| Was empfehlen Sie? | Ce îmi recomandați? |
| Zahlen, bitte! | Nota, vă rog! |
| Die Rechnung, bitte. | Nota de plată, vă rog. |
| Ospătarul | În română |
|---|---|
| Was darf es sein? | Ce doriți? |
| Was möchten Sie trinken? | Ce doriți să beți? |
| Zusammen oder getrennt? | Plătiți împreună sau separat? |
| Guten Appetit! | Poftă bună! |
Plata și bacșișul
În Germania, Austria și Elveția, ospătarul te întreabă adesea dacă plătiți împreună (zusammen) sau separat (getrennt). Bacșișul (das Trinkgeld) se spune când plătești, nu se lasă pe masă:
Das macht 18 Euro 50. — 20 Euro, bitte. Stimmt so.
Face 18,50 €. — 20 de euro, vă rog. E bine așa (păstrați restul).
Un dialog
Kellner: Guten Tag! Was darf es sein?
Gast: Ich möchte einen Kaffee und ein Stück Kuchen, bitte.
Kellner: Gern. Noch etwas?
Gast: Nein, danke.
Gast: Zahlen, bitte!
Kellner: Das macht sieben Euro zwanzig.
Gast: Acht Euro. Stimmt so.
Kellner: Vielen Dank!
Traducere în română
Ospătarul: Bună ziua! Ce doriți?
Clientul: Aș vrea o cafea și o bucată de prăjitură, vă rog.
Ospătarul: Cu plăcere. Mai doriți ceva?
Clientul: Nu, mulțumesc.
Clientul: Nota, vă rog!
Ospătarul: Face 7,20 €.
Clientul: Opt euro. Păstrați restul.
Ospătarul: Mulțumesc mult!