Prețul
Was kostet die Jacke?
Cât costă geaca?
Wie viel kosten die Schuhe?
Cât costă pantofii?
Die Jacke kostet neunundvierzig Euro neunzig.
Geaca costă 49,90 €.
Atenție la verb: un lucru kostet, mai multe lucruri kosten.
| În germană | În română |
|---|---|
| teuer | scump |
| billig | ieftin |
| günstig | avantajos, la preț bun |
| das Angebot | oferta |
| der Preis | prețul |
Das ist zu teuer.
E prea scump.
Die Schuhe sind im Angebot.
Pantofii sunt la ofertă.
Mărimea
Welche Größe haben Sie?
Ce mărime aveți?
Ich habe Größe 38.
Am mărimea 38.
Haben Sie die Hose auch in M?
Aveți pantalonii și în M?
Haben Sie das auch in Blau?
Aveți asta și în albastru?
Wo ist die Umkleidekabine?
Unde e cabina de probă?
Die Hose ist zu groß.
Pantalonii sunt prea mari.
Die Schuhe sind zu klein.
Pantofii sunt prea mici.
Das Kleid ist zu lang.
Rochia e prea lungă.
Plata
Zahlen Sie bar oder mit Karte?
Plătiți cash sau cu cardul?
Mit Karte, bitte.
Cu cardul, vă rog.
Bar, bitte.
Cash, vă rog.
Die Kasse ist dort.
Casa e acolo.
Un dialog
Verkäuferin: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
Kunde: Ja, ich suche einen Pullover.
Verkäuferin: Welche Größe haben Sie?
Kunde: Größe L. Was kostet der Pullover hier?
Verkäuferin: Neununddreißig Euro. Er ist im Angebot.
Kunde: Gut, ich nehme ihn.
Verkäuferin: Zahlen Sie bar oder mit Karte?
Kunde: Mit Karte, bitte.
Traducere în română
Vânzătoarea: Bună ziua! Vă pot ajuta?
Clientul: Da, caut un pulover.
Vânzătoarea: Ce mărime aveți?
Clientul: Mărimea L. Cât costă puloverul ăsta?
Vânzătoarea: 39 de euro. E la ofertă.
Clientul: Bine, îl iau.
Vânzătoarea: Plătiți cash sau cu cardul?
Clientul: Cu cardul, vă rog.
În dialog apar Kann ich Ihnen helfen? („Vă pot ajuta?”, cu verbul modal können din Unitatea 9) și ich nehme ihn („îl iau”), cu pronumele ihn din lecția următoare.