În lecția despre prezent ai văzut că majoritatea verbelor germane au aceleași terminații. Unele verbe frecvente își schimbă însă și vocala din rădăcină, dar numai la două persoane: du și er / sie / es.
Cele trei schimbări
| Schimbarea | Infinitiv | ich | du | er / sie / es |
|---|---|---|---|---|
| a → ä | fahren (a merge cu un vehicul) | ich fahre | du fährst | er fährt |
| schlafen (a dormi) | ich schlafe | du schläfst | er schläft | |
| laufen (a alerga, a merge) | ich laufe | du läufst | er läuft | |
| tragen (a purta) | ich trage | du trägst | er trägt | |
| e → i | sprechen (a vorbi) | ich spreche | du sprichst | er spricht |
| essen (a mânca) | ich esse | du isst | er isst | |
| nehmen (a lua) | ich nehme | du nimmst | er nimmt | |
| treffen (a întâlni) | ich treffe | du triffst | er trifft | |
| e → ie | sehen (a vedea) | ich sehe | du siehst | er sieht |
| lesen (a citi) | ich lese | du liest | er liest |
Celelalte persoane (ich, wir, ihr, sie / Sie) sunt regulate: wir fahren, ihr fahrt, sie fahren.
Exemple
Er fährt nach Wien.
El merge (cu mașina, trenul) la Viena.
Sprichst du Deutsch?
Vorbești germană?
Sie liest ein Buch.
Ea citește o carte.
Du isst einen Apfel.
Mănânci un măr.
Ich nehme den Bus.
Iau autobuzul.
Siehst du den Hund?
Vezi câinele?
Das Kind schläft.
Copilul doarme.
Atenție la formele speciale
- essen are la du și er aceeași formă, isst: du isst, er isst. La du nu se adaugă încă un -st.
- nehmen schimbă și consoana: nimmst, nimmt (se dublează m și dispare h).
- lesen și sehen au la du și er forma liest / siehst, în care ie se citește „i” lung: er liest sună „list”.
Nu toate verbele cu a sau e își schimbă vocala. Verbele gehen, kommen, machen, wohnen, stehen și fragen rămân regulate. De aceea, când înveți un verb nou, învață din prima forma lui de la er: fahren, er fährt.
Un verb neregulat în alt fel: wissen
Verbul wissen („a ști”) se conjugă neregulat, într-un mod diferit: schimbă vocala la ich, du și er:
| ich | du | er / sie / es | wir | ihr | sie / Sie |
|---|---|---|---|---|---|
| ich weiß | du weißt | er weiß | wir wissen | ihr wisst | sie wissen |
Ich weiß es nicht.
Nu știu.
Weißt du, wo der Bahnhof ist?
Știi unde e gara?