Es gibt înseamnă „există”, „se află”, „sunt”. Este una dintre cele mai folosite expresii când descrii un loc:
In Wien gibt es einen Zoo.
În Viena există o grădină zoologică.
Hier gibt es einen Supermarkt.
Aici e un supermarket.
Es gibt viele Parks.
Există multe parcuri.
Cum se formează
Es gibt + acuzativ. Verbul este întotdeauna gibt (de la geben, „a da”), chiar și atunci când urmează un plural:
| Genul | Exemplu | În română |
|---|---|---|
| masculin | Es gibt einen Park. | Există un parc. |
| feminin | Es gibt eine Bank. | Există o bancă. |
| neutru | Es gibt ein Café. | Există o cafenea. |
| plural | Es gibt zwei Parks. | Există două parcuri. |
Cuvântul es nu se poate omite și poate sta și după alt element. Atunci es trece după verb:
Es gibt hier einen Park.
Aici e un parc.
Hier gibt es einen Park.
Aici e un parc. (cu accent pe „aici”)
Negația și întrebările
Negația se face cu kein-, deci la acuzativ: keinen (masculin), keine (feminin și plural), kein (neutru).
Es gibt keinen Park.
Nu există niciun parc.
Es gibt keine Bank.
Nu există nicio bancă.
Es gibt kein Café.
Nu există nicio cafenea.
Pentru o întrebare cu da / nu, verbul trece pe primul loc:
Gibt es hier einen Supermarkt?
Există aici un supermarket?
Gibt es in der Nähe eine Apotheke?
Există o farmacie în apropiere?
Răspunsurile scurte:
Ja, es gibt einen.
Da, există unul.
Nein, es gibt keinen.
Nu, nu există.
Es gibt sau da ist?
| Expresia | Se folosește când… | Exemplu |
|---|---|---|
| es gibt | spui că există ceva, în general sau într-un loc | In Wien gibt es einen Zoo. |
| da ist / da sind | arăți un lucru concret, pe care îl vezi acum | Da ist der Bahnhof. (îl arăți) |
Gibt es hier eine Bank? — Ja, da ist eine.
Există aici o bancă? — Da, e una acolo.
Întrebarea „Was gibt es?”
Was gibt es hier?
Ce există aici?
Was gibt es Neues?
Ce mai e nou?
Wie viele Zimmer gibt es?
Câte camere sunt?