Ceasul este die Uhr, iar ora (momentul) se spune tot Uhr: drei Uhr înseamnă „ora trei”. Durata unei ore se spune die Stunde.
Cum întrebi
Ai două variante, la fel de frecvente:
Wie spät ist es?
Cât e ceasul? (literal: cât de târziu e)
Wie viel Uhr ist es?
Cât e ceasul? (literal: câte ore sunt)
Orele fixe
Spui Es ist + numărul + Uhr. Cuvântul Uhr nu se schimbă:
Es ist ein Uhr.
Este ora unu.
Es ist drei Uhr.
Este ora trei.
Es ist zwölf Uhr.
Este ora doisprezece.
La ora unu spui ein Uhr, nu „eins Uhr”. Exact la prânz poți spune Es ist Mittag sau zwölf Uhr mittags, iar la miezul nopții Es ist Mitternacht.
Minutele și sferturile
Pentru minute folosești nach („după”) și vor („înainte de”). Pentru sferturi: Viertel nach și Viertel vor. Pentru jumătate: halb.
| Ora | Cum se spune |
|---|---|
| 3:05 | fünf nach drei |
| 3:10 | zehn nach drei |
| 3:15 | Viertel nach drei |
| 3:20 | zwanzig nach drei |
| 3:25 | fünf vor halb vier |
| 3:30 | halb vier |
| 3:35 | fünf nach halb vier |
| 3:40 | zwanzig vor vier |
| 3:45 | Viertel vor vier |
| 3:50 | zehn vor vier |
| 3:55 | fünf vor vier |
Es ist Viertel nach drei.
Este trei și un sfert.
Es ist zehn vor acht.
Este opt fără zece.
Halb: atenție mare!
Ca să nu greșești, gândește-te așa: halb vier = jumătate de oră până la patru, deci 3:30.
Es ist halb drei.
Este două și jumătate (2:30).
Es ist halb zehn.
Este nouă și jumătate (9:30).
La ce oră?
Pentru „la ora…” folosești um („la”):
Um wie viel Uhr beginnt der Film?
La ce oră începe filmul?
Der Film beginnt um halb acht.
Filmul începe la șapte și jumătate.
Wir kommen um drei Uhr.
Venim la ora trei.
Pentru interval: von … bis („de la … până la”):
Das Geschäft ist von neun bis achtzehn Uhr offen.
Magazinul e deschis de la 9 la 18.
Ora oficială: 24 de ore
La gară, la televizor, la radio și în orare se folosește ceasul de 24 de ore, cu Uhr între ore și minute:
| Ora | Ora oficială |
|---|---|
| 08:30 | acht Uhr dreißig |
| 12:15 | zwölf Uhr fünfzehn |
| 14:45 | vierzehn Uhr fünfundvierzig |
| 20:05 | zwanzig Uhr fünf |
Der Zug kommt um vierzehn Uhr fünfundvierzig.
Trenul sosește la 14:45.
În conversația de zi cu zi, germanii folosesc mai ales ceasul de 12 ore, cu sferturi și halb: Der Zug kommt um Viertel vor drei. Adaugă la nevoie morgens sau abends: acht Uhr abends.