Mijloacele de transport
| În germană | În română |
|---|---|
| das Auto | mașina |
| der Bus | autobuzul |
| die Straßenbahn | tramvaiul |
| die U-Bahn | metroul |
| die S-Bahn | trenul urban |
| der Zug | trenul |
| das Fahrrad | bicicleta |
| das Taxi | taxiul |
| das Flugzeug | avionul |
| das Schiff | corabia, vaporul |
| das Motorrad | motocicleta |
Cu ce mergi? Mit + dativ
Pentru „cu” + mijloc de transport folosești mit + dativ: mit dem (masculin și neutru), mit der (feminin):
Ich fahre mit dem Bus.
Merg cu autobuzul.
Ich fahre mit dem Zug nach Wien.
Merg cu trenul la Viena.
Sie fährt mit der U-Bahn.
Ea merge cu metroul.
Wir fahren mit dem Auto.
Mergem cu mașina.
Er kommt mit dem Fahrrad.
El vine cu bicicleta.
Pentru „pe jos” nu ai nevoie de mit: Ich gehe zu Fuß. Pentru „cu avionul”: Ich fliege mit dem Flugzeug.
Wie kommst du…?
Întrebarea este Wie kommst du zur Arbeit? („Cum ajungi la serviciu?”) și răspunsul cu mit:
Wie kommst du zur Arbeit? — Mit dem Bus.
Cum ajungi la serviciu? — Cu autobuzul.
Wie kommt Paul zur Schule? — Zu Fuß.
Cum ajunge Paul la școală? — Pe jos.
Poți folosi și verbe diferite, fahren (cu un vehicul), gehen (pe jos) sau nehmen („a lua”):
Ich nehme den Bus.
Iau autobuzul.
Ich gehe zu Fuß.
Merg pe jos.
Observă: cu nehmen, mijlocul de transport este la acuzativ (den Bus), nu la dativ.
La gară
| În germană | În română |
|---|---|
| der Bahnhof | gara |
| der Flughafen | aeroportul |
| die Haltestelle | stația |
| die Fahrkarte | biletul (de călătorie) |
| das Gleis | peronul, linia |
| die Abfahrt | plecarea |
| die Ankunft | sosirea |
| die Verspätung | întârzierea |
Eine Fahrkarte nach Wien, bitte.
Un bilet la Viena, vă rog.
Einfach oder hin und zurück?
Dus sau dus-întors?
Hin und zurück, bitte.
Dus-întors, vă rog.
Wie viel kostet die Fahrkarte?
Cât costă biletul?
Von welchem Gleis fährt der Zug ab?
De la ce peron pleacă trenul?
Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.
Trenul are zece minute întârziere.
Einfach înseamnă „dus” (o singură direcție), iar hin und zurück înseamnă „dus-întors”.
O călătorie
Reisender: Guten Tag. Eine Fahrkarte nach München, bitte.
Verkäuferin: Einfach oder hin und zurück?
Reisender: Hin und zurück, bitte. Wann fährt der Zug ab?
Verkäuferin: Um zehn Uhr dreißig, von Gleis vier.
Reisender: Wie viel kostet das?
Verkäuferin: Fünfzig Euro.
Traducere în română
Călătorul: Bună ziua. Un bilet la München, vă rog.
Vânzătoarea: Dus sau dus-întors?
Călătorul: Dus-întors, vă rog. Când pleacă trenul?
Vânzătoarea: La zece și treizeci, de la linia patru.
Călătorul: Cât costă?
Vânzătoarea: Cincizeci de euro.