Pe lângă rolul din Futur I, werden este și un verb cu sens propriu: „a deveni”, „a se face”.
Cu substantive: meserii
Ich werde Ärztin.
Mă fac doctoriță. / Voi deveni doctoriță.
Was willst du werden?
Ce vrei să te faci?
Mein Sohn möchte Pilot werden.
Fiul meu vrea să se facă pilot.
Ca la sein, meseria vine fără articol: Ich werde Lehrer, nu „ein Lehrer”.
Cu adjective: schimbări
| Germană | Română |
|---|---|
| Es wird dunkel. | Se întunecă. |
| Es wird kalt. | Se face frig. |
| Das Essen wird kalt. | Mâncarea se răcește. |
| Er wird schnell nervös. | Se enervează repede. |
| Mir wird schlecht. | Îmi vine rău. |
| Ich werde müde. | Mi se face somn. |
Cu vârsta
Meine Tochter wird nächsten Monat zehn.
Fiica mea împlinește zece ani luna viitoare.
Wie alt wirst du?
Câți ani împlinești?
La trecut
Werden face Perfekt cu sein, iar participiul este geworden:
Er ist Lehrer geworden.
S-a făcut profesor.
Es ist dunkel geworden.
S-a întunecat.
Sie ist letzte Woche 30 geworden.
A împlinit 30 de ani săptămâna trecută.
În povestiri vei întâlni și Präteritum: wurde (Es wurde dunkel.).
Futur I sau „a deveni”?
| Propoziția | Ce este werden? |
|---|---|
| Ich werde Arzt. | verb principal: „a deveni” |
| Ich werde arbeiten. | auxiliar: viitorul lui arbeiten |
| Ich werde Arzt werden. | ambele: „voi deveni doctor” |