Wenn are două sensuri: „dacă” (condiție) și „când” (în prezent, viitor sau pentru ceva ce se repetă). Ca weil și dass, trimite verbul conjugat la sfârșit.
Wenn = dacă
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
Dacă plouă, rămân acasă.
Wenn du Zeit hast, können wir ins Kino gehen.
Dacă ai timp, putem merge la cinema.
Ich helfe dir, wenn du willst.
Te ajut, dacă vrei.
Wenn = când, ori de câte ori
Wenn ich nach Hause komme, koche ich.
Când ajung acasă, gătesc.
Wenn ich müde bin, trinke ich Kaffee.
Când sunt obosit, beau cafea.
Immer wenn er anruft, bin ich nicht da.
De fiecare dată când sună, nu sunt acasă.
Ordinea cuvintelor
De obicei, propoziția cu wenn stă la început. Ea ocupă locul 1, așa că verbul principal vine imediat după virgulă:
| Propoziția cu wenn (locul 1) | Verbul (locul 2) | Restul |
|---|---|---|
| Wenn es regnet, | bleibe | ich zu Hause. |
| Wenn du Zeit hast, | können | wir ins Kino gehen. |
Dann în propoziția principală
Poți adăuga dann („atunci”) la începutul propoziției principale:
Wenn du willst, dann komme ich mit.
Dacă vrei, atunci vin cu tine.
Wenn sau als?
Pentru o singură întâmplare din trecut nu folosești wenn, ci als:
| Când | Conjuncția | Exemplu |
|---|---|---|
| o dată, în trecut | als | Als ich Kind war, wohnte ich in Iași. |
| de mai multe ori, în trecut | wenn | Wenn ich krank war, blieb ich zu Hause. |
| în prezent sau viitor | wenn | Wenn ich in Wien bin, besuche ich dich. |