La A1 ai învățat cum răspunzi la telefon și cum lași un mesaj. Acum suni tu ca să obții informații și să faci o programare.
Începutul
Guten Tag, mein Name ist Ana Ionescu.
Bună ziua, mă numesc Ana Ionescu.
Ich rufe an, weil ich einen Termin brauche.
Sun pentru că am nevoie de o programare.
Ich habe eine Frage zu Ihrem Angebot.
Am o întrebare despre oferta dumneavoastră.
Könnten Sie mich bitte mit Frau Weber verbinden?
M-ați putea face legătura cu doamna Weber?
Ceri informații
| Germană | Română |
|---|---|
| Wann haben Sie geöffnet? | Când aveți deschis? |
| Was kostet das? | Cât costă? |
| Muss ich etwas mitbringen? | Trebuie să aduc ceva? |
| Wie lange dauert das? | Cât durează? |
| Ist das auch online möglich? | Se poate și online? |
Faci programarea
— Praxis Dr. Neumann, Sie sprechen mit Frau Kraus. Was kann ich für Sie tun?
— Guten Tag, hier ist Ana Ionescu. Ich hätte gern einen Termin.
— Geht es am Donnerstag um 9.30 Uhr?
— Leider nicht, da arbeite ich. Haben Sie etwas am Nachmittag?
— Am Freitag um 16 Uhr ist noch etwas frei.
— Das passt mir gut. Vielen Dank!
— Wie war Ihr Name noch einmal? Können Sie ihn bitte buchstabieren?
— I-O-N-E-S-C-U.
Traducere în română
— Cabinetul Dr. Neumann, la telefon doamna Kraus. Cu ce vă pot ajuta?
— Bună ziua, sunt Ana Ionescu. Aș vrea o programare.
— Vă convine joi la 9:30?
— Din păcate nu, atunci lucrez. Aveți ceva după-amiaza?
— Vineri la ora 16 mai e liber.
— Îmi convine. Mulțumesc mult!
— Cum ați spus că vă numiți? Puteți să-l silabisiți, vă rog?
— I-O-N-E-S-C-U.
Când nu înțelegi
| Germană | Română |
|---|---|
| Entschuldigung, wie bitte? | Scuzați, poftim? |
| Könnten Sie das bitte wiederholen? | Ați putea repeta, vă rog? |
| Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Ați putea vorbi mai rar? |
| Die Verbindung ist schlecht. | Legătura e proastă. |