Cum te simți?
Wie geht es dir?
Ce mai faci? / Cum te simți?
Wie fühlst du dich?
Cum te simți?
Was ist los?
Ce s-a întâmplat? / Ce ai?
Adjective: ich bin…
| Germană | Română |
|---|---|
| glücklich | fericit |
| froh | bucuros |
| traurig | trist |
| wütend | furios |
| nervös | agitat, emoționat |
| müde | obosit |
| gestresst | stresat |
| enttäuscht | dezamăgit |
| überrascht | surprins |
| stolz auf | mândru de |
Ich bin heute sehr glücklich.
Azi sunt foarte fericit.
Sie ist stolz auf ihren Sohn.
E mândră de fiul ei.
Cu haben: ich habe…
Unele sentimente se spun cu haben și un substantiv, ca în română „mi-e frică” sau „am chef”:
Ich habe Angst vor Hunden.
Mi-e frică de câini.
Ich habe keine Lust.
N-am chef.
Hast du Heimweh?
Ți-e dor de casă?
Cu verbe reflexive
| Verbul | În română |
|---|---|
| sich ärgern über | a se enerva din cauza |
| sich freuen über | a se bucura de |
| sich langweilen | a se plictisi |
| sich fühlen | a se simți |
| sich Sorgen machen | a-și face griji |
Ich ärgere mich über den Stau.
Mă enervează ambuteiajul.
Mach dir keine Sorgen!
Nu-ți face griji!
Ich fühle mich nicht gut.
Nu mă simt bine.
Cât de tare?
Ich bin ein bisschen nervös.
Sunt puțin emoționat.
Er ist total gestresst.
E complet stresat.
Wir sind sehr enttäuscht.
Suntem foarte dezamăgiți.