La cabinet (in der Praxis)
În Germania mergi întâi la medicul de familie (der Hausarzt). Ai nevoie de cardul de asigurare (die Versichertenkarte) și, de obicei, de o programare (der Termin).
Guten Tag, ich habe einen Termin um zehn Uhr.
Bună ziua, am o programare la ora zece.
Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei?
Aveți cardul de asigurare la dumneavoastră?
Nehmen Sie bitte im Wartezimmer Platz.
Luați loc în sala de așteptare, vă rog.
Ce întreabă medicul
| Germană | Română |
|---|---|
| Was fehlt Ihnen? | Ce vă supără? |
| Wo tut es weh? | Unde vă doare? |
| Seit wann haben Sie das? | De când aveți asta? |
| Haben Sie Fieber? | Aveți febră? |
| Nehmen Sie Medikamente? | Luați medicamente? |
| Machen Sie bitte den Mund auf. | Deschideți gura, vă rog. |
Ce răspunzi
Ich fühle mich seit drei Tagen schlecht.
Mă simt rău de trei zile.
Ich habe starke Kopfschmerzen und mir ist schwindlig.
Am dureri de cap puternice și amețeli.
Ich bin allergisch gegen Penicillin.
Sunt alergic la penicilină.
Sfaturile medicului
Sie sollten ein paar Tage im Bett bleiben.
Ar trebui să stați câteva zile în pat.
Ich schreibe Ihnen ein Rezept.
Vă scriu o rețetă.
Nehmen Sie die Tabletten dreimal täglich nach dem Essen.
Luați pastilele de trei ori pe zi, după masă.
Ich schreibe Sie eine Woche krank.
Vă dau concediu medical o săptămână.
La farmacie (in der Apotheke)
Ich brauche etwas gegen Husten.
Am nevoie de ceva pentru tuse.
Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?
Aveți ceva pentru durere de cap?
Brauche ich dafür ein Rezept?
Am nevoie de rețetă pentru asta?
Wie oft muss ich das nehmen?
Cât de des trebuie să iau asta?
| Germană | Română |
|---|---|
| die Tablette | pastila |
| die Salbe | unguentul |
| die Tropfen | picăturile |
| der Saft | siropul |