La A1 ai învățat să propui o activitate (Hast du Zeit? Wollen wir…?). Acum înveți să răspunzi la o invitație politicos, ca la examenul de A2.
Inviți
Ich möchte dich zu meiner Geburtstagsparty einladen.
Aș vrea să te invit la petrecerea mea de ziua mea.
Hast du Lust, am Samstag mit uns zu grillen?
Ai chef să faci grătar cu noi sâmbătă?
Die Party ist am Freitag ab 19 Uhr bei mir.
Petrecerea e vineri, de la ora 19, la mine.
Sag mir bitte bis Mittwoch Bescheid.
Te rog să-mi spui până miercuri.
Accepți
| Germană | Română |
|---|---|
| Vielen Dank für die Einladung! | Mulțumesc mult pentru invitație! |
| Ich komme gern. | Vin cu plăcere. |
| Das ist eine tolle Idee! | E o idee super! |
| Ich freue mich schon darauf. | Abia aștept. |
| Soll ich etwas mitbringen? | Să aduc ceva? |
Refuzi politicos
Un refuz politicos are trei părți: mulțumești, explici de ce nu poți și propui altceva.
Danke für die Einladung, aber leider kann ich nicht kommen.
Mulțumesc pentru invitație, dar din păcate nu pot veni.
Ich muss am Wochenende arbeiten.
Trebuie să lucrez în weekend.
Leider habe ich am Samstag schon etwas vor.
Din păcate, sâmbătă am deja ceva programat.
Vielleicht können wir uns nächste Woche treffen?
Poate ne putem vedea săptămâna viitoare?
Schade! Ich wünsche euch viel Spaß!
Păcat! Vă doresc distracție plăcută!
Un răspuns scris
Liebe Julia,
vielen Dank für die Einladung zu deiner Party!
Leider kann ich am Samstag nicht kommen, weil meine Eltern zu Besuch sind.
Es tut mir wirklich leid, dass ich nicht dabei sein kann.
Hast du nächste Woche Zeit? Dann lade ich dich zum Essen ein.
Ich wünsche dir eine tolle Party!
Liebe Grüße
Deine Elena
Traducere în română
Dragă Julia,
mulțumesc mult pentru invitația la petrecere!
Din păcate nu pot veni sâmbătă, pentru că vin părinții mei în vizită.
Îmi pare foarte rău că nu pot fi acolo.
Ai timp săptămâna viitoare? Atunci te invit eu la masă.
Îți doresc o petrecere super!
Cu drag,
Elena