Rezervarea
Ich möchte ein Zimmer reservieren.
Aș vrea să rezerv o cameră.
Haben Sie ein Doppelzimmer für zwei Nächte frei?
Aveți o cameră dublă liberă pentru două nopți?
Was kostet ein Einzelzimmer pro Nacht?
Cât costă o cameră single pe noapte?
Ist das Frühstück inklusive?
Micul dejun e inclus?
| Germană | Română |
|---|---|
| das Einzelzimmer | camera single |
| das Doppelzimmer | camera dublă |
| die Übernachtung | înnoptarea, cazarea |
| mit Frühstück | cu mic dejun |
| die Halbpension | demipensiune |
| die Vollpension | pensiune completă |
| mit Blick aufs Meer | cu vedere la mare |
La recepție
Guten Abend, ich habe eine Reservierung auf den Namen Popescu.
Bună seara, am o rezervare pe numele Popescu.
Füllen Sie bitte das Formular aus.
Completați formularul, vă rog.
Hier ist Ihr Schlüssel. Sie haben Zimmer 214 im zweiten Stock.
Poftiți cheia. Aveți camera 214, la etajul doi.
Wann gibt es Frühstück?
Când se servește micul dejun?
Bis wann muss ich auschecken?
Până la ce oră trebuie să eliberez camera?
Probleme în cameră
Die Heizung funktioniert nicht.
Încălzirea nu funcționează.
Es gibt kein warmes Wasser.
Nu e apă caldă.
Das Zimmer ist zu laut. Kann ich ein anderes Zimmer bekommen?
Camera e prea gălăgioasă. Pot primi altă cameră?
Das WLAN geht nicht. Wie ist das Passwort?
Nu merge internetul. Care e parola?
Un dialog
— Guten Tag! Haben Sie noch ein Zimmer frei?
— Für wie viele Nächte?
— Für drei Nächte, ein Doppelzimmer bitte.
— Ja, das kostet 95 Euro pro Nacht, mit Frühstück.
— Gut, ich nehme es. Kann ich mit Karte bezahlen?
— Natürlich. Hier ist Ihr Schlüssel.
Traducere în română
— Bună ziua! Mai aveți o cameră liberă?
— Pentru câte nopți?
— Pentru trei nopți, o cameră dublă, vă rog.
— Da, costă 95 de euro pe noapte, cu mic dejun.
— Bine, o iau. Pot plăti cu cardul?
— Desigur. Poftiți cheia.