Man este un pronume impersonal: nu se referă la o persoană anume, ci la oameni în general. În română îl traduci de obicei cu „se” sau cu „lumea”, „oamenii”, „tu” (general).
Hier darf man nicht rauchen.
Aici nu se fumează. / Aici nu e voie la fumat.
Wie sagt man das auf Deutsch?
Cum se spune asta în germană?
In Österreich isst man gern Schnitzel.
În Austria se mănâncă cu plăcere șnițel.
Verbul după man
Verbul stă la persoana a treia singular, ca după er sau sie:
| Verbul | Cu man |
|---|---|
| sprechen | man spricht |
| können | man kann |
| dürfen | man darf |
| müssen | man muss |
| sein | man ist |
Reguli și interdicții
Cu verbele modale, man exprimă reguli:
Im Museum darf man nicht fotografieren.
În muzeu nu e voie să fotografiezi.
In Deutschland muss man den Müll trennen.
În Germania trebuie să separi gunoiul.
Hier kann man gut essen.
Aici se mănâncă bine.
Man sollte genug Wasser trinken.
Ar trebui să bei suficientă apă.
Man la acuzativ și dativ
Man are forme proprii doar la nominativ. La celelalte cazuri folosești einen (acuzativ) și einem (dativ):
Das macht einen müde.
Asta te obosește. (pe oricine)
Das kann einem passieren.
Asta i se poate întâmpla oricui.
Reflexivul după man
Pronumele reflexiv este sich:
Hier fühlt man sich wohl.
Aici te simți bine.