Sari la conținut
bilingv.ro
Cuprins

Lecția 39 · A2

Orientarea în oraș

Ce vei învăța

  • Să descrii un traseu cu über, durch, entlang, an … vorbei.
  • Să spui unde se află ceva cu gegenüber, in der Nähe, um die Ecke.
  • Să înțelegi indicații mai lungi.

La A1 ai învățat geradeaus, links, rechts. Acum poți descrie un drum mai exact.

Prepoziții pentru drum

GermanăRomânăCaz
über die Brückepeste podacuzativ
durch den Parkprin parcacuzativ
die Straße entlangde-a lungul străziiacuzativ
um die Eckedupă colțacuzativ
am Rathaus vorbeipe lângă primăriedativ
bis zur Ampelpână la semafordativ
über die Kreuzungpeste intersecțieacuzativ

Gehen Sie über die Brücke und dann links.

Treceți podul și apoi la stânga.

Gehen Sie durch den Park, das ist kürzer.

Treceți prin parc, e mai scurt.

Gehen Sie diese Straße entlang bis zur Ampel.

Mergeți de-a lungul acestei străzi până la semafor.

Sie gehen an der Kirche vorbei.

Treceți pe lângă biserică.

Unde este?

GermanăRomână
gegenüber der Postvizavi de poștă
in der Nähe vom Bahnhofaproape de gară
an der Eckela colț
auf der linken Seitepe partea stângă
zwischen der Bank und dem Caféîntre bancă și cafenea

Die Apotheke ist gleich um die Ecke.

Farmacia e imediat după colț.

Das Hotel ist auf der rechten Seite, gegenüber dem Museum.

Hotelul e pe partea dreaptă, vizavi de muzeu.

Indicații mai lungi

Exemplu: drumul spre muzeu

Gehen Sie hier geradeaus bis zur Ampel.

Dann gehen Sie links über die Brücke.

Nach der Brücke gehen Sie durch den Park.

Sie kommen an einer Kirche vorbei.

Das Museum ist gegenüber der Kirche, auf der rechten Seite.

Traducere în română

Mergeți drept înainte până la semafor.

Apoi o luați la stânga, peste pod.

După pod, treceți prin parc.

Treceți pe lângă o biserică.

Muzeul e vizavi de biserică, pe partea dreaptă.

Vocabular

  • die Brückesubstantiv
    podul

    über die Brücke

    peste pod

  • die Ampelsubstantiv
    semaforul

    bis zur Ampel

  • die Kreuzungsubstantiv
    intersecția
  • die Eckesubstantiv
    colțul

    um die Ecke = după colț; an der Ecke = la colț

  • an … vorbeiexpresie + dativ
    pe lângă

    Sie gehen an der Kirche vorbei.

    Treceți pe lângă biserică.

  • in der Näheexpresie
    în apropiere
  • die Seitesubstantiv
    partea

    auf der linken / rechten Seite

  • das Rathaussubstantiv
    primăria
  • weitadjectiv
    departe
  • zu Fußexpresie
    pe jos

Cartonașe

Exersează cuvintele din lecție. Apasă pe cartonaș ca să-l întorci.

1 / 10

Exerciții

Exercițiul 1: Pe unde?

Alege forma corectă.

  1. Întrebarea 1

    Gehen Sie über   Brücke.

  2. Întrebarea 2

    Gehen Sie durch   Park.

  3. Întrebarea 3

    Gehen Sie die Straße  .

  4. Întrebarea 4

    Sie kommen an   Kirche vorbei.

  5. Întrebarea 5

    Gehen Sie geradeaus bis   Ampel.

Exercițiul 2: Unde este?

Alege, ordonează sau traduce.

  1. Întrebarea 1

    Apasă un cuvânt din stânga, apoi perechea lui din dreapta.

  2. Întrebarea 2

    Ce înseamnă „Das ist nur fünf Minuten zu Fuß”?

  3. Întrebarea 3

    „Farmacia e imediat după colț.”

    Apasă pe cuvinte în ordinea corectă.
  4. Întrebarea 4

    „Hotelul e vizavi de muzeu.”

Exercițiul 3: Ascultă

Ascultă și alege răspunsul.

  1. Întrebarea 1

    Unde trebuie să o ia persoana după intersecție?

  2. Întrebarea 2

    Unde e banca?