Dass înseamnă „că”: Ich glaube, dass… („Cred că…”). Ca weil, trimite verbul conjugat la sfârșitul propoziției.
Ich glaube, dass er recht hat.
Cred că are dreptate.
Ich weiß, dass du müde bist.
Știu că ești obosit.
Wir hoffen, dass das Wetter schön wird.
Sperăm că vremea va fi frumoasă.
Verbe și expresii urmate de dass
| Germană | Română |
|---|---|
| Ich glaube, dass… | Cred că… |
| Ich denke, dass… | Mă gândesc / cred că… |
| Ich weiß, dass… | Știu că… |
| Ich hoffe, dass… | Sper că… |
| Ich finde, dass… | Consider că… |
| Er sagt, dass… | Spune că… |
| Es ist wichtig, dass… | E important să… |
| Ich freue mich, dass… | Mă bucur că… |
Ordinea cuvintelor
Aceeași regulă ca la weil: virgulă, apoi dass, subiectul și verbul conjugat la sfârșit.
Er sagt, dass er morgen nicht kommen kann.
Spune că mâine nu poate veni.
Ich hoffe, dass du gut angekommen bist.
Sper că ai ajuns cu bine.
Es ist wichtig, dass wir pünktlich sind.
E important să fim punctuali.
dass la început
Rar, dar posibil: propoziția cu dass ocupă locul 1, iar verbul principal vine imediat după:
Dass du heute kommst, freut mich sehr.
Faptul că vii azi mă bucură foarte mult.
Fără dass
După glauben, denken, sagen, în vorbire poți renunța la dass. Atunci verbul revine pe locul 2:
Ich glaube, er hat recht.
Cred că are dreptate.