La examenul Goethe A2 și în viața de zi cu zi vei povesti des ce ți s-a întâmplat: o călătorie, un weekend, o zi ciudată. Iată cum construiești textul.
Planul povestirii
- Când și unde? Letzten Sommer war ich in Salzburg.
- Cu cine? Ich war mit meiner Freundin dort.
- Ce s-a întâmplat? Am zweiten Tag haben wir unser Hotel nicht gefunden.
- Cum s-a terminat? Zum Schluss hat uns ein netter Mann geholfen.
- Ce părere ai? Es war ein toller Urlaub!
Ce timpuri folosești
| Pentru | Folosești | Exemplu |
|---|---|---|
| acțiuni | Perfekt | Wir haben viel gesehen. |
| descrieri, stări | war, hatte | Das Wetter war schön. |
| ce puteai, voiai, trebuia | modal la Präteritum | Wir mussten lange warten. |
Fraze utile
Das war wirklich lustig.
A fost foarte amuzant.
Zum Glück hatte ich mein Handy dabei.
Din fericire, aveam telefonul la mine.
Leider hat es die ganze Zeit geregnet.
Din păcate, a plouat tot timpul.
Das werde ich nie vergessen!
N-o să uit asta niciodată!
Un text model
Letzten Sommer war ich mit meiner Freundin in Salzburg.
Am ersten Tag haben wir die Altstadt besichtigt. Das Wetter war wunderbar.
Am zweiten Tag wollten wir in die Berge fahren.
Leider haben wir den Bus verpasst und mussten zwei Stunden warten.
Plötzlich hat ein älterer Mann gefragt: „Kann ich Ihnen helfen?“
Er hat uns mit seinem Auto in die Berge gebracht!
Zum Schluss haben wir zusammen Kaffee getrunken. Das werde ich nie vergessen.
Traducere în română
Vara trecută am fost cu prietena mea la Salzburg.
În prima zi am vizitat orașul vechi. Vremea a fost minunată.
În a doua zi voiam să mergem la munte.
Din păcate, am pierdut autobuzul și a trebuit să așteptăm două ore.
Deodată, un domn mai în vârstă a întrebat: „Vă pot ajuta?”
Ne-a dus cu mașina lui la munte!
La sfârșit am băut împreună o cafea. N-o să uit asta niciodată.