Germana se vorbește ca limbă oficială în Germania, Austria, Elveția și Liechtenstein, plus în unele regiuni din Italia, Belgia și Luxemburg. Fiecare țară are germana ei standard: toate sunt corecte, iar oamenii se înțeleg fără probleme.
Salutări
| Germania | Austria | Elveția | Română |
|---|---|---|---|
| Guten Tag! | Grüß Gott! | Grüezi! | Bună ziua! |
| Hallo! | Servus! | Hoi! | Salut! |
| Tschüss! | Baba! | Ciao! | Pa! |
| Danke! | Danke! | Merci! | Mulțumesc! |
Salutul Servus se folosește și la sosire, și la plecare. Grüß Gott se aude și în sudul Germaniei, în Bavaria.
Cuvinte diferite
| Germania | Austria | Elveția | Română |
|---|---|---|---|
| der Januar | der Jänner | der Januar | ianuarie |
| die Tomate | der Paradeiser | die Tomate | roșia |
| die Kartoffel | der Erdapfel | die Kartoffel | cartoful |
| das Brötchen | die Semmel | das Brötli | chifla |
| die Sahne | das Obers | der Rahm | smântâna dulce |
| das Fahrrad | das Fahrrad | das Velo | bicicleta |
| parken | parken | parkieren | a parca |
Ich hätte gern zwei Semmeln, bitte.
Aș vrea două chifle, vă rog. (în Austria)
Ich fahre mit dem Velo zur Arbeit.
Merg cu bicicleta la muncă. (în Elveția)
Ortografie și gramatică
- În Austria și Elveția, multe verbe de poziție fac Perfekt cu sein: Ich bin gesessen. (lecția 8)
- În Elveția nu se folosește ß, ci întotdeauna ss: Strasse, gross.
- În Elveția, în viața de zi cu zi, oamenii vorbesc Schweizerdeutsch, un dialect foarte diferit; cu străinii trec de obicei la germana standard.
Bani
- Germania și Austria: euro (der Euro, der Cent).
- Elveția: francul elvețian (der Franken, der Rappen).