Ca să povestești ce s-a întâmplat, ai nevoie de cuvinte care arată ordinea: „mai întâi”, „apoi”, „la sfârșit”.
Cuvintele
| Germană | Română |
|---|---|
| zuerst | mai întâi |
| am Anfang | la început |
| dann | apoi |
| danach | după aceea |
| später | mai târziu |
| plötzlich | deodată, brusc |
| am Ende | la sfârșit |
| zum Schluss | în final |
| endlich | în sfârșit (după o așteptare) |
Verbul pe locul 2
Toate aceste cuvinte ocupă locul 1. Verbul conjugat vine imediat după ele, iar subiectul după verb:
Zuerst habe ich gefrühstückt.
Mai întâi am luat micul dejun.
Dann bin ich zur Arbeit gefahren.
Apoi am mers la muncă.
Danach habe ich meine Kollegen getroffen.
După aceea mi-am întâlnit colegii.
und dann
După und, ordinea nu se schimbă: und nu ocupă niciun loc. Dar dacă după und pui dann, verbul vine după dann:
Ich habe gegessen und dann habe ich ferngesehen.
Am mâncat și apoi m-am uitat la televizor.
Expresii de timp
| Germană | Română |
|---|---|
| am Morgen | dimineața |
| am Nachmittag | după-amiaza |
| eine Stunde später | o oră mai târziu |
| nach dem Essen | după masă |
| vor dem Frühstück | înainte de micul dejun |
O povestire scurtă
Am Samstag bin ich früh aufgestanden.
Zuerst habe ich Kaffee getrunken.
Dann bin ich in die Stadt gefahren.
Plötzlich hat es geregnet und ich hatte keinen Schirm.
Danach bin ich in ein Café gegangen.
Zum Schluss hat die Sonne wieder geschienen.
Traducere în română
Sâmbătă m-am trezit devreme.
Mai întâi am băut o cafea.
Apoi am mers în oraș.
Deodată a început să plouă și nu aveam umbrelă.
După aceea am intrat într-o cafenea.
În final a ieșit iar soarele.