O carte poștală sau un mesaj din vacanță este scurt, informal și are o structură clară.
Structura
- Salutul: Liebe Maria, / Lieber Tom, / Hallo ihr Lieben,
- Unde ești: Viele Grüße aus Salzburg! Ich bin seit drei Tagen in…
- Cum e: vremea, cazarea, mâncarea, oamenii
- Ce ai făcut și ce vei face: Perfekt și prezent
- Încheierea: Bis bald! Liebe Grüße, Deine Ana
Fraze utile
| Germană | Română |
|---|---|
| Viele Grüße aus Wien! | Multe salutări din Viena! |
| Hier ist es wunderschön. | Aici e minunat. |
| Das Wetter ist super. | Vremea e super. |
| Unser Hotel liegt direkt am Strand. | Hotelul nostru e chiar pe plajă. |
| Das Essen schmeckt fantastisch. | Mâncarea e fantastică. |
| Gestern haben wir … besichtigt. | Ieri am vizitat… |
| Morgen fahren wir nach… | Mâine mergem la… |
| Schade, dass du nicht hier bist! | Păcat că nu ești aici! |
Un text model
Liebe Maria,
viele Grüße von der Ostsee!
Wir sind seit einer Woche in Warnemünde und es ist wunderschön hier.
Das Wetter ist super, jeden Tag scheint die Sonne.
Unser Hotel liegt direkt am Strand, und das Frühstück ist sehr gut.
Gestern haben wir eine Fahrradtour gemacht. Morgen fahren wir nach Rostock.
Schade, dass du nicht hier bist!
Bis bald und liebe Grüße
Deine Ana
Traducere în română
Dragă Maria,
multe salutări de la Marea Baltică!
Suntem de o săptămână la Warnemünde și e minunat aici.
Vremea e super, în fiecare zi e soare.
Hotelul nostru e chiar pe plajă, iar micul dejun e foarte bun.
Ieri am făcut o tură cu bicicleta. Mâine mergem la Rostock.
Păcat că nu ești aici!
Pe curând și cu drag,
A ta Ana