În Germania, Austria și Elveția, fiecare bloc are un regulament: die Hausordnung. Merită să îl citești, pentru că vecinii îl respectă.
Reguli frecvente
| Germană | Română |
|---|---|
| Die Ruhezeit ist von 22 bis 6 Uhr. | Liniștea e de la 22 la 6. |
| Am Sonntag ist Ruhetag. | Duminica e zi de liniște. |
| Man muss den Müll trennen. | Gunoiul trebuie separat. |
| Im Treppenhaus darf man nicht rauchen. | Pe scară nu se fumează. |
| Fahrräder gehören in den Keller. | Bicicletele se țin în pivniță. |
| Die Haustür muss nachts geschlossen sein. | Ușa de la intrare trebuie închisă noaptea. |
Separarea gunoiului (die Mülltrennung)
| Coșul / tomberonul | Ce pui |
|---|---|
| der Biomüll | resturi de mâncare, coji |
| das Altpapier | hârtie, carton |
| die gelbe Tonne | plastic, metal, ambalaje |
| der Restmüll | restul |
| der Glascontainer | sticle și borcane de sticlă |
Multe sticle de plastic și doze au garanție: das Pfand. Le duci înapoi la magazin și primești bani.
Cu vecinii
Hallo, ich bin die neue Nachbarin aus dem zweiten Stock.
Bună, sunt noua vecină de la etajul doi.
Könnten Sie mein Paket annehmen?
Ați putea să-mi primiți coletul?
Ich mache am Samstag eine Party. Ich hoffe, das stört Sie nicht.
Sâmbătă dau o petrecere. Sper că nu vă deranjează.
O problemă
Entschuldigung, die Musik ist sehr laut. Es ist schon nach 22 Uhr.
Scuzați-mă, muzica e foarte tare. E deja trecut de ora 22.
Könnten Sie bitte etwas leiser sein?
Ați putea fi puțin mai liniștiți, vă rog?
Tut mir leid, das wusste ich nicht.
Îmi pare rău, nu știam.