În Germania, pentru aproape orice ai nevoie de o programare: der Termin. La medic, la frizer, la bancă, la primărie.
Verbele-cheie
| Germană | Română |
|---|---|
| einen Termin vereinbaren | a stabili o programare |
| einen Termin machen | a face o programare |
| einen Termin verschieben | a amâna / muta o programare |
| einen Termin absagen | a anula o programare |
| einen Termin bestätigen | a confirma o programare |
| Zeit haben | a avea timp |
| passen | a conveni |
Ceri o programare
Ich möchte gern einen Termin vereinbaren.
Aș vrea să fac o programare.
Haben Sie nächste Woche einen Termin frei?
Aveți o programare liberă săptămâna viitoare?
Wann haben Sie Zeit?
Când aveți timp?
Propui și răspunzi
Passt Ihnen Dienstag um 15 Uhr?
Vă convine marți la ora 15?
Ja, das passt mir gut.
Da, îmi convine.
Dienstag geht leider nicht. Geht es auch am Mittwoch?
Marți nu se poate, din păcate. Se poate și miercuri?
Am Vormittag kann ich nicht, nur am Nachmittag.
Dimineața nu pot, doar după-amiaza.
Muți sau anulezi
Ich muss meinen Termin leider absagen.
Din păcate trebuie să-mi anulez programarea.
Können wir den Termin auf Freitag verschieben?
Putem muta programarea pe vineri?
Es tut mir leid, mir ist etwas dazwischengekommen.
Îmi pare rău, mi-a intervenit ceva.
Confirmi
Also, am Donnerstag, dem 12. Mai, um 10 Uhr. Vielen Dank!
Deci, joi, 12 mai, la ora 10. Mulțumesc mult!
Bitte kommen Sie zehn Minuten früher.
Vă rog să veniți cu zece minute mai devreme.