Pronumele personale
Pronumele personale țin locul unei persoane sau al unui lucru: „eu”, „tu”, „el” și așa mai departe.
| În engleză | În română | Exemplu |
|---|---|---|
| I | eu | I am Ana. |
| you | tu / dumneavoastră | You are my friend. |
| he | el (persoană) | He is Tom. |
| she | ea (persoană) | She is my sister. |
| it | el / ea (lucru, animal) | It is a book. |
| we | noi | We are students. |
| you | voi / dumneavoastră | You are my friends. |
| they | ei / ele | They are happy. |
„You”: tu, voi sau dumneavoastră?
În engleză există un singur cuvânt, you, pentru:
- tu (o persoană): You are nice, Ana. — Ești drăguță, Ana.
- voi (mai multe persoane): You are nice, children. — Sunteți drăguți, copii.
- dumneavoastră (politicos): You are very kind, Mrs Smith. — Sunteți foarte amabilă, doamnă Smith.
Din context înțelegi despre cine e vorba. Politețea se arată prin cuvinte ca please și thank you, nu prin pronume.
He, she sau it?
În română, toate substantivele au gen: „masa” este feminin, „scaunul” este neutru. În engleză, lucrurile nu au gen:
- he = un bărbat sau un băiat;
- she = o femeie sau o fată;
- it = un lucru, o idee, un animal (de obicei).
This is my car. It is new.
Aceasta este mașina mea. Este nouă.
This is my brother. He is ten.
Acesta este fratele meu. Are zece ani.
I have a dog. It is black.
Am un câine. Este negru.
Subiectul nu lipsește niciodată
În română putem spune doar „Sunt student” sau „Este frig”, fără „eu” sau alt subiect. În engleză, propoziția are mereu subiect:
| În română | În engleză |
|---|---|
| Sunt student. | I am a student. |
| Este frig. | It is cold. |
| Plouă. | It is raining. |
| Suntem acasă. | We are at home. |
They: ei sau ele
They înseamnă și „ei”, și „ele”. Îl folosești pentru oameni, animale și lucruri la plural:
Tom and Ana are my friends. They are nice.
Tom și Ana sunt prietenii mei. Sunt drăguți.
My shoes are old. They are black.
Pantofii mei sunt vechi. Sunt negri.